诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元鹊踏枝 1 段 45 字

入得房门，怎回身？厅独卧房儿窄窄别别，有甚铺呈？燕燕己身有甚么孝顺？拗不过哥哥行在意殷勤。

进了房门，又怎么转身回去呢？厅堂和卧房都窄窄小小，有什么摆设？我燕燕自身又有什么可拿来孝敬的？可终究拗不过哥哥在我面前那番殷勤用心。

简析

此曲写燕燕进入房中后的犹豫与自嘲：屋窄无陈设，自身也无甚可奉献，却难拒哥哥的殷勤。情感基调羞窘、无奈又微含心动。手法以白描、反问和口语化独白为主，活画人物心理。适用于描写女子面对追求、左右为难，或引用以表现“盛情难却”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。