每日家作念煞关云长、张翼德，委得俺宣限急。
一天天苦苦念叨着关云长、张翼德，实在是因为俺这传宣的期限太急。
西川途路受驱驰，每日知他过几重深山谷，不曾行十里平田地。
在西川的路上奔波驱驰，天天谁晓得他要翻过多少重深山谷，连十里平坦田地也没走上过。
恨征马宛四只蹄，不这般插翅般疾；踊虎躯纵彻黄金辔，果然道"心急马行迟"。
恨只恨那征马的四只蹄子，不能像插了翅膀一般飞快；挺起虎躯任由黄金辔头尽情奔驰，果然是“心急马行迟”。
关张双赴西蜀梦
关汉卿 · 元曲元 油葫芦 3 段 85 字
简析
此曲以传宣使者的口吻，写奉命急赴西川召关、张二人，一路穿越深谷、平田稀少，巴不得插翅飞奔，却又“心急马行迟”，暗伏二将赴死的悲剧。情感焦灼急切，杂着怨与无奈。手法上全用代言体第一人称，以行程之艰、马行之缓与心之急构成反差，兼用插翅之喻与俗谚收束，本色酣畅。可用于写急迫赶路、公务催逼、盼人念切之情，也宜作论元杂剧“本色当行”及以俗谚入曲的例证。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
钱大尹智宠谢天香 油葫芦 山神庙裴度还带 油葫芦 尉迟恭单鞭夺槊 油葫芦 温太真玉镜台 油葫芦 状元堂陈母教子 油葫芦 包待制三勘蝴蝶梦 油葫芦 包待制智斩鲁斋郎 油葫芦 赵盼儿风月救风尘 油葫芦 刘夫人庆赏五侯宴 油葫芦 感天动地窦娥冤 油葫芦 诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →