关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元混江龙 3 段 75 字

唤了声关、张二弟，无言低首泪双垂；一会家眼前活现，一会家口内掂提。

叫了一声关、张二位弟弟，却说不出一句话，低头双泪垂流；一会儿他们活生生地浮现眼前，一会儿又在嘴里反复念叨。

急煎煎御手频捶飞凤椅，扑籁籁痛泪常淹衮龙衣。

焦灼难耐，皇帝的手频频捶打飞凤椅；簌簌落下，悲痛的泪水常常浸湿衮龙衣。

每日家独上龙楼上，望荆州感叹，阆州伤悲。

每天独自登上龙楼，遥望荆州而感叹，遥望阆州而伤悲。

简析

此曲写刘备惊闻关羽、张飞死讯后，独登龙楼、追忆二弟的悲痛，主旨是悼念手足与痛失股肱。情感基调悲怆沉痛，哀思缠绵。艺术上以动作、泪容和生活化口语直写相思，反复、叠词与虚实交映强化悲剧感。适合用于悼念挚友、追怀故人、书写君臣兄弟情义或历史悲剧感慨等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。