尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元油葫芦 2 段 117 字

传将令疾教军布摆，休觑的如小哉，则他这七重围子两边排。

传下将令，急速命令军队布阵排开，别把他看得微不足道，看那七重包围的阵势已在两边排列开来。

（徐茂公云）元帅，量敬德一人，兵器袍党鞍马俱无，怕做甚么！（正末唱）虽然他那身边不挂犭唐猊铠，腰间不系狮蛮带，跨下又无骏马宛，手中又无器械；你觑那岩前虎瘦雄心在，休想他便肯纳降牌。

（徐茂公说）元帅，量他尉迟敬德一个人，兵器、袍甲、鞍马样样都没有，还怕他做什么！（正末唱）虽然他身边不曾披挂唐猊宝铠，腰间不曾系着狮蛮宝带，胯下又没有骏马，手中又没有兵器；可你且看那岩石前的老虎，身子虽瘦雄心仍在，休想他会肯举起投降的牌子。

简析

此曲写尉迟恭孤身陷入重围，主帅传令布阵，徐茂公以其无甲无马无兵而轻之，正末却断言英雄雄心不灭、决不纳降。基调豪迈刚健，于紧张中见凛然。手法上以呼告、对比与“岩前虎瘦雄心在”的比喻刻画人物，语言本色泼辣。适合用于描写孤身抗敌、身处逆境而不屈的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。