挂真儿

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 81 字

几阵催花雨初霁，和风至艳阳天气。

几阵催花的春雨刚刚停歇放晴，和风拂来，正是阳光明媚的好天气。

(贴)清白微黄，娇红嫩绿，妆点名园佳致。

（贴）洁白中微微泛黄，娇艳的红与鲜嫩的绿，装点出名园的美好景致。

(旦)窗外日光弹指过，庭前花影座间移。

（旦）窗外的日光弹指间就过去了，庭院前的花影也在座位间悄悄移动。

迎春，时光似箭，自从小官人被员外赶出，不觉又半载矣。

迎春，时光像箭一样飞逝，自从少爷被员外赶出家门，不知不觉又已经半年了。

简析

此曲借春雨初晴、和风艳阳与名园花影，写春光点染、时光弹指而逝，并引出小官人被员外赶出已半载的牵挂。情感明媚中含怅惘，叹逝怀人。手法上以景衬情、乐景写哀，用“时光似箭”比喻和对仗、花影移动暗示时间流逝。适合在感叹光阴飞逝、久别思念、春景易逝或等待归人等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。