前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 59 字

(贴)人情好歹非偶然，奈总是前缘。

人情好坏并非偶然，无奈终究都是前缘注定。

是则是官人没宛转，我娘行白当相劝。

虽说官人不通情、不晓转圜，我家娘子本应当劝劝他。

听时易言，不听后别作机变。

他肯听时，话就好说；不肯听，以后只好另作变通。

休挂念，自临风对月消遣。

不要挂念，自己迎着清风、对着明月排遣消解吧。

简析

这支曲写面对丈夫不体贴、劝而不听的无奈：人情好坏皆前缘，能听劝便好，不听则另作变通，劝人勿过挂念，临风对月自遣。情感无奈中含宽解，语言直白通俗，用对仗、呼告与劝慰口吻。适合婚姻家庭、劝人宽心、随缘自适等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。