001文学网001h.cn

前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元 元曲 5 段 166 字

(小生)忠规,非直谅多闻善辈,何必异姓结义!(生怒介)就结义个异姓何妨!(小生)今一语轻交,他时驷马难迫。

(小生)忠诚规劝:对方若不是正直诚信、见闻广博的好人,何必结拜异姓兄弟!(生发怒,做怒态)就算结拜个异姓兄弟又有什么关系!(小生)如今一句话轻率结交,将来驷马难追、后悔莫及。

(生)休疑,此心独断无后悔。

(生)不必疑虑,这件事我独自决断,绝不后悔。

你这蠢东西,结义了这两个人,得他教导你教导也好,少不得学他些伶俐。

你这蠢东西,我跟这两个人结拜了,让他们教导教导你也好,你多少总能学些机灵。

(小生笑介)要他来教导孙荣。

(小生笑,做笑态)竟要他们来教导我孙荣。

他教导出些什么来?小家子心低志低,这辈谄谀之人,还该疏远他才是,怎么倒去亲近他?难道是推不开嫡亲兄弟?。

他们能教导出些什么来?都是小家子气,心胸低、志向低,这班阿谀奉承的人,本该疏远才对,怎么反倒去亲近他们?难道嫡亲兄弟就推不开、甩不脱吗?

简析

此段写孙荣劝兄勿轻率结拜异姓,并斥柳、胡辈谄谀,痛心兄弟亲情反遭疏远。情感愤激中带讥讽与无奈。艺术上以曲白相生、对比和反问推进,语言本色直露。可用于劝人慎交友、讽刺奉承之徒,或借以感慨亲疏倒置。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →

还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…