前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 53 字

同胞至亲，更不知他因甚生嗔？朝夕长打骂，苦难禁。

本是同胞至亲，却不知他为什么动怒？从早到晚总遭打骂，痛苦实在难以忍受。

不敢怨兄，只恨我不能随顺。

我不敢怨恨兄长，只恨自己不能顺他的意。

早晚拈香告神明，愿兄早早可回心。

我早晚拈香禀告神明，只愿兄长能早早回心转意。

简析

此曲写兄弟失和，幼者遭兄长打骂却不敢怨恨，唯有自责并祷神盼其回心。情感哀婉隐忍，兼含无奈与期盼。以直白独白、反复“早晚”和祈祷动作刻画人物，真切质朴。可用于写手足矛盾、隐忍祈愿、亲情修复等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。