江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 57 字

命轻薄，身微贱，好人死万万千。

命运轻贱，身份卑微，好人却千千万万地死去。

世间儿女别离遍，也敷不上俺那阳关怨！(带云)侍郎，不争你去了，教我倚靠何人？(唱)。

世间男女把离别的滋味都尝遍了，也抵不上我这首《阳关》曲中的哀怨！（带云）侍郎，你要是走了，叫我依靠谁呢？（唱）。

简析

此曲写命薄身微之叹与离别至痛：世人别离虽多，也抵不过“我”的阳关之怨，末句更直问侍郎去后何所依靠。情感哀怨凄切，兼含自伤身世。手法上以对比、用典（阳关）和呼告直抒强化肝肠寸断。适合用于抒写离别、身世飘零或引用古典悲怨情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。