001文学网001h.cn

立成汤伊尹耕莘

郑光祖 · 元曲

元 滚绣球 6 段 115 字

我则见头答左右随,公人前后围。

我只看见开道的仪仗在左右跟随着,衙役公差在前后簇拥着。

慢腾腾缓行着骏骑,喜孜孜列鼎而食。

我慢悠悠地缓缓骑着骏马,喜滋滋地享受着列鼎而食的富贵生活。

辅佐的中华社稷安,揩磨的乾坤日月辉。

辅佐得中华社稷安定稳固,打磨得天地日月光辉灿烂。

展经纶补完天地,尽忠减心若金石。

施展治国经纶修补完满天地,竭尽忠心,心志如金石般坚贞。

(汝方云)聘贤士入朝,可也不轻也。

(汝方说)聘请贤士入朝,这可也不是一件轻率小事啊。

(正末唱)凭着这两支手掌扶王业,稳情着百二山河壮帝基,四海传檄。

(正末唱)凭这两只手掌扶助帝王大业,稳稳地使险固山河壮大帝业根基,把檄文传遍四海。

简析

这段写贤士受聘出朝时的威仪与抱负:仪仗公差簇拥,骑马赴任,享受厚禄,志在安定社稷、辅佐王业。情感基调豪迈自信、昂扬庄重。艺术上以动作、神态对比与夸张想象,塑造伊尹式贤臣形象,并用“金石”“日月”“四海”等宏大意象提升气势。适合用于写人才出山、担当重任、忠贞报国或宏大抱负等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →

还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…