立成汤伊尹耕莘

郑光祖 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 46 字

再不见青霭霭柳阴浓，高耸耸山叠翠。

再也看不见那青雾蒙蒙、柳荫浓密的景象，也看不见高耸耸、层层叠翠的群山。

乐耕锄拽耙扶犁，我如今受皇宣着我居官位，端的也衣紫身荣贵。

我曾乐于挥锄拉耙、扶犁耕田；如今我受皇帝宣召，命我身居官位，真真是身穿紫袍、荣耀富贵。

简析

此曲写伊尹告别耕莘田园、应皇命出仕为官。前句以不见柳阴山翠寄寓离乡之感，后句由耕锄之乐转入衣紫之荣。情感基调感慨而兼自得荣显。艺术上用叠词写景、今昔对比，并借田园与官位对照见身份转变。适合用于写隐逸出仕、受命任职、人生际遇转折或荣显自勉等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。