可正是暮秋天道，尽收拾心事上眉梢，镜台儿何曾览照，绣针儿不待拈着。
正是深秋时节，把满腹心事都收拢起来挂上眉梢，哪里还有心思去照镜台，连绣花针也不愿去拈。
常夜坐窗前烛影昏，一任晚妆楼上月儿高。
常常夜里独坐窗前，烛影昏昏，任凭晚妆楼上月儿高照。
俺本是乘鸾艳质，他须有中雀丰标。
我本是如乘鸾仙女般的美貌之身，他也该有射雀中选般的俊逸风标。
苦被煞尊堂间阻，争把俺情义轻抛。
苦于被母亲硬生生从中阻隔，怎能把我的情义轻易抛舍。
空误了幽期密约，虚过了月夕花朝。
白白耽误了幽期密约，空虚地度过了月夕花朝。
无缘配合，有分煎熬。
没有缘分结合，却注定要受这份煎熬。
情默默难解自无聊，病恹恹则怕知道。
默默含情难以排解，自感百无聊赖；病恹恹的模样，只害怕被人知道。
窥之远，天宽地窄；染之重，梦断魂劳！。
远远地张望，天那么宽，地却那么窄；相思染得太重，梦断了，魂也疲惫！