摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元幺篇 3 段 89 字

你可甚为看青山懒赠鞭，看的俺唐十宰公卿如芥藓。

你哪里是为了贪看青山才懒得扬鞭，分明是把我们唐朝的宰相公卿看得像芥藓一样微贱！

遮莫他变做神鬼化做飞仙？(云)待走往那里去？(唱)离不了天涯和那海边！(云)众军校跟我去来。

哪怕他变成神鬼、化作飞仙？(白)想往哪里逃？(唱)也逃不出天涯海角！(白)众军校，跟我来。

(唱)我与你直赶到他这个焰魔天！(下)。

(唱)我跟你一直追到他那个焰魔天上去！(下)。

简析

此段写人物怒斥对方轻慢唐朝宰辅公卿，并下令军校追击，誓言纵使对方化神变仙、逃到天涯海角，也要直追到焰魔天。情感激昂愤慨，豪迈决绝。手法上用“芥藓”比喻蔑视，以神鬼飞仙、天涯海角、焰魔天等夸张想象强化穷追不舍之势。适合用于小说戏曲的战斗追击、檄文斥敌或表达不畏艰险、穷追到底的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。