001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 天下乐 21 段 579 字

我一会家时复挑灯来看古书,我可便踌也波躇,那官职有也无,一会家受饥寒便似活地狱。

我一会儿又挑亮灯火翻看古书,心里便踌躇起来:那官职到底有指望没有?一会儿又受着饥寒,简直像活活待在地狱里。

则俺这朱买臣,虽不做真宰辅,(云)我虽然不做官,却也和那做官的一般。

就说我朱买臣,虽然没做成真正的宰相辅臣,(白)我虽然没做官,却也和那做官的人一样。

(杨孝先云)哥哥,可怎生与做官的一般?(正末唱)俺可也伴着他播清名一万古。

(杨孝先白)哥哥,怎么就和做官的一样呢?(正末唱)我也能伴着他们,把清名传扬万古。

(杨孝先云)哥哥说的是。

(杨孝先白)哥哥说得对。

(正末云)那江岸边不是哥哥的渔船?待我叫他一声。

(正末白)那江岸边的不就是哥哥的渔船吗?等我叫他一声。

(做叫科,云)哥哥。

(做呼唤的动作,白)哥哥。

(王安道云)俺两个兄弟来了也,快上船来!(做上船科)(王安道云)你两个兄弟请坐,老汉沽下一壶儿新酒,等你来荡寒,咱就此处闲攀话咱。

(王安道白)我两个兄弟来了,快上船来!(做上船的动作)(王安道白)你们两位兄弟请坐,老汉打了一壶新酒,等你们来驱寒,咱们就在这儿闲谈吧。

(杨孝先云)雪下的紧,着哥哥久等也。

(杨孝先白)雪下得紧,让哥哥久等了。

(王安道做递酒科,云)兄弟满饮一杯。

(王安道做递酒的动作,白)兄弟,满满地喝一杯。

(正末云)哥哥先请。

(正末白)哥哥先请。

(王安道云)兄弟请。

(王安道白)兄弟请。

(正末做饮酒科)(王安道再递酒科,云)孝先兄弟,满饮一杯。

(正末做饮酒的动作)(王安道再递酒的动作,白)孝先兄弟,满满地喝一杯。

(孝先做饮科)(王安道云)兄弟,咱闲口论闲话。

(孝先做饮酒的动作)(王安道白)兄弟,咱们闲着嘴说些闲话。

我想来这会稽城中有钱的财主每,不知他怎生受用,兄弟细说一遍。

我想这会稽城中有钱的财主们,不知他们怎样享受,兄弟你仔细说一遍。

我试听咱。

我来听一听吧。

(正末云)哥哥,便好道风雪酒家天。

(正末白)哥哥,常言说得好,风雪天正是饮酒的好日子。

据着哥哥说呵,也有那等受苦的人;据着你兄弟说呵,也有那等受用的人。

照哥哥的说法,也有那等受苦的人;照你兄弟的说法,也有那等享受的人。

(王安道云)兄弟也,可是那一等人受用?(正末云)哥哥且休题别处,则说会稽城中有那等仕户财主每,遇着那太热的时节,他也不受热;遇着那太冷的时节,他也不受冷。

(王安道白)兄弟呀,是哪一种人享受呢?(正末白)哥哥先别说别处,只说会稽城里有那等官宦财主们,遇到太热的时候,他们不受热;遇到太冷的时候,他们不受冷。

哥哥不信时,听你兄弟说一遍咱。

哥哥若不信,听你兄弟说一遍。

(王安道云)兄弟,你道那财主每,他冬月间不受冷,夏月间不受热,你说的差了也。

(王安道白)兄弟,你说那些财主们,冬天不受冷,夏天不受热,你说错了。

可不道冷呵大家冷,热呵大家热,偏他怎生受用?你说,你说!(正末唱)。

常言道冷就大家一起冷,热就大家一起热,凭什么偏偏他们享受?你说,你说!(正末唱)

简析

此段出自元杂剧《朱太守风雪渔樵记》,写朱买臣雪夜与渔樵友人共饮闲谈,借“风雪酒家天”引出贫富对比之论:财主冬不受冷、夏不受热,寒士却饥寒如处地狱,寄寓对世道不公的愤慨。基调于旷达豪迈中夹着悲愤与自嘲,末句“清名一万古”又见书生自负。艺术上科白唱词相间,以对话推进情节、以对比凸显题旨。适合用于论述贫富悬殊、文人失意或不平则鸣的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…