001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 煞 5 段 240 字

阴阳有准无虚道,好一个肉眼通神赵野鹤!咱人这祸福难逃,吉凶怎避,莫得执迷,枉了徒劳!判断在昨日,分已定前生,果应于今朝。

阴阳命理有准验,绝非虚妄之道,好一个肉眼能通神的相士赵野鹤!我们人的祸福难以逃脱,吉凶怎能避开?不要执迷不悟,白白徒劳!他昨日对我的判断,前生已注定缘分,果然在今天应验了。

若是碎砖瓦里命终得这身夭,险些儿白骨卧荒郊!(夫人云)先生为何如此惊叹?必有其情,乞请知之。

如果真在碎砖瓦下命终、这身子夭折,险些就成了白骨躺卧荒郊!(夫人说)先生为什么这样惊叹?其中一定有缘故,请说给我听听。

(正末云)老夫人不知。

(主角说)老夫人不知道。

小生昨日在白马寺中遇一相士,说小生今日不过午,一命掩泉土,今日午前死于碎砖瓦之下。

我昨天在白马寺中遇到一位相士,他说我活不过今天正午,一命将埋入黄泉尘土,会在今天午前死在碎砖瓦之下。

今日果应其言!小生若不为还此带,送出老夫人、小姐来呵,小生正遭此一死也!(夫人云)皆是先生阴德大重,救我一家之命,因此遇大难不死;必有后程,准定发迹也!(正末唱)。

今天果然应验了他的话!我若不是为了归还这条玉带,送老夫人和小姐出来,我正会遭遇这一死啊!(夫人说)都是先生阴德深厚,救了我们一家人的性命,因此遭遇大难而不死;今后一定有前途,必定会飞黄腾达!(正末唱)

简析

这段写裴度因相士预言应验,感叹命运有定、祸福难逃,又因还带救人而免遭山神庙压死之祸,彰显阴德善报。情感由惊惧后怕转为庆幸感恩。艺术上唱白结合,以对话推进情节,用“碎砖瓦”“白骨卧荒郊”等意象夸张强化生死惊险,并前后呼应预言应验。适用于谈善有善报、命运与德行、知恩图报、遇难成祥等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…