001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 后庭花 5 段 112 字

你教我休读书,做买卖;你着我去酸寒,可便有些气概。

你叫我不要读书,去做买卖;你让我去受那份穷酸,难道就算有气概了吗?

你正是那得道夸经纪,我正是成人不自在。

你正是那种得志后就炫耀生意的人,我正是那种要成器做人就不得自在的人。

(旦儿云)你穷则穷,则是胸次高傲。

(旦儿说)你穷虽穷,只是胸襟高傲。

(正末唱)我胸次卷江淮,志已在青霄云外。

(正末唱)我的胸襟能席卷江淮,志向早已在青霄云外。

叹穷途年少客,一时间命运乖!有一日显威风出浅埃,起云雷变气色。

可叹我这穷途中的年少客,一时间命运不顺!总有一天要显露威风,从卑微尘埃中跃出,兴起云雷,改变气象。

简析

此曲写贫士裴度不甘穷困、不改读书之志,鄙弃世俗以经商得势为荣,坚信终有出头之日。情感由愤懑孤傲转向慷慨自许,基调豪迈中带不平。艺术上以“你”“我”对比、胸卷江淮与青霄云外的夸张、云雷变色的比喻,并融曲白为一体。适合逆境励志、寒门自勉、反驳功利劝导或刻画人物高傲胸怀时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…