尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元后庭花 4 段 71 字

你是个领貔貅天下材，画麒麟阁上客。

你是统领雄兵、称雄天下的栋梁之材，是应当画像悬挂在麒麟阁上的功臣。

想当日汉高祖知人杰，俺准备着韩淮阴拜将台。

想当年汉高祖能识拔人中豪杰，我也已准备好像拜韩信为大将那样的拜将台。

把筵宴快安排，俺将你真心儿酬待。

快把酒宴安排起来，我要真心实意地款待你。

则要你立唐朝显手策，立唐朝显手策。

只盼你为唐朝建功立业、大显身手，为唐朝建功立业、大显身手。

简析

主旨：赞美对方是将帅之才，愿以厚礼相待，激励其为唐朝建功。情感：豪迈恳切，充溢礼贤下士与期待激励之情。手法：运用貔貅、麒麟阁、汉高祖拜韩信等典故与比喻，末句反复强化期许。适用：写招揽人才、团队动员、礼贤下士或历史豪情赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。