四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元上小楼 2 段 54 字

且休说白虹贯日，青龙藏地，这剑比那太阿无光，镆铘无神，巨阙无威。

先不必说白虹贯日、青龙藏地那样的名剑奇锋，这剑比起太阿剑来会让它黯然无光，比起镆铘剑来会让它丧失神采，比起巨阙剑来会让它全无威势。

你可你将他小觑的轻微不贵，端的个有吹毛风力。

你可不要小看他，把他看得轻微卑贱、不值一提；这剑真个有吹毛断发般的锋利威力。

简析

此曲以夸张口吻盛赞宝剑，主旨是夸剑之非凡，也暗含对持剑者或所赞之人的推重。情感豪迈自信，充满不容小觑的赞叹与傲气。艺术上连用太阿、镆铘、巨阙等名剑作比，并以排比、夸张、反衬突出其锋锐。适合用于写宝剑、赞人才、反驳轻慢之语或表达‘不可貌相’的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。