四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元幺篇 3 段 94 字

你的是无价宝，则我的也不是无名器，是祖宗遗留，兄弟相传，辈辈承袭。

你的（宝物）是无价之宝，可我这件也不是没有名头的器物，它是祖宗留传下来，兄弟相传，一代代承袭的。

(李圭云)老丞相，则怕我如今一回双陆，赢了你这剑可怎了？(正末唱)饶你便会泛迟，快打疾。

(李圭说)老丞相，只怕我如今打一局双陆，赢了你这把剑，那可怎么办？(正末唱)就算你会慢招、快打。

能那能递，怎赢的俺这三辈儿齐天福。

就算你能挪能递，又怎能赢过我这三代人齐天般的福气？

简析

此段写正末以祖传宝剑自傲，面对李圭以双陆赌剑的挑衅，自信家世福泽非人力可胜。情感豪迈而带戏谑争胜之气。手法上对白与唱词相间，以“无价宝”与“无名器”对比，夸张家传与“齐天福”，口语泼辣。适合用于强调祖传之物不可轻看、自信应战或家族底气十足的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。