草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元油葫芦 4 段 78 字

情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入梦阳台。

相思缠绵，神思昏沉，倦眼难睁；独自侧身倚着孤枕，梦魂却飞入巫山阳台的幽会之梦。

早知道无明无夜因他害，想当初"不如不遇倾城色"。

早知会为了她不分昼夜地相思受苦，当初就该想：“不如不遇见那倾国倾城的美色。”

人有过，必自责，勿惮改。

人有了过错，就一定要自我责备，不要害怕改正。

我却待"贤贤易色"将心戒，怎禁他兜的上心来。

我本想用“敬重贤德、看轻美色”的道理来警戒自己的心，可怎禁得住那情思猛地涌上心头。

简析

此曲写张生草桥店中相思入梦、梦醒自省：情思难遣，欲以儒家道理戒心，却终究抵挡不住对莺莺的思念。情感基调缠绵苦闷，矛盾无奈。艺术上多用典与化用（阳台、倾城色、贤贤易色），以心理独白和格言反衬情之难禁。适合用于描写相思难断、理智与情感冲突，或自警自省却难以自持的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。