恁的般恶抢白，并不曾记心怀；拔得个意转心回，夜去明来。
你那样恶狠狠地数落我，我从不曾记恨在心；只要能换得你回心转意，我便夜里来、天明去。
空调眼色经今半载，这其间委实难捱。
白白地眉来眼去至今已有半年，这期间实在是难以忍受。
草桥店梦莺莺(第四本)
王实甫 · 元曲元 鹊踏枝 2 段 44 字
简析
此曲写男子对恋人责骂并不记恨，只盼其回心转意、得以夜去明来，暗通款曲半载却仍难熬，主旨是倾诉痴情与相思之苦。情感基调痴情、委屈而执着，哀怨中带着期盼。艺术上多用直白口语、心理独白与对照，如“恶抢白”对“不记怀”、“夜去明来”对“难捱”。适合用于描写痴恋隐忍、暗恋等待、宽容恋人，或引用以表达甘愿受责只求回应的情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →
四丞相高会丽春堂 鹊踏枝 崔莺莺夜听琴(第二本) 鹊踏枝 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/端正好 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/点绛唇 草桥店梦莺莺(第四本) 油葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 天下乐 草桥店梦莺莺(第四本) 那吒令 草桥店梦莺莺(第四本) 寄生草 草桥店梦莺莺(第四本) 村里迓鼓 草桥店梦莺莺(第四本) 元和令 草桥店梦莺莺(第四本) 胜葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 后庭花
还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →