草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元仙吕/端正好 4 段 78 字

因姐姐玉精神，花模样，无倒断晓夜思量。

只因姐姐你有美玉般的精神、鲜花般的容貌，我没日没夜、无休无止地思念。

着一片志诚心盖抹了漫天谎。

用一片至诚的心，掩盖了漫天的谎言。

出画阁，向书房；离楚岫，赴高唐；学窃玉，试偷香；巫娥女，楚襄王；楚襄王敢先在阳台上。

她走出画阁，奔向书房；离开楚岫，赶赴高唐；学那窃玉，试那偷香；好似巫山神女与楚襄王；楚襄王怕是早已先在阳台上。

(下)。

（下场。）

简析

此曲写张生因莺莺玉貌花容而日夜相思，以一片至诚掩盖漫天谎言；又想象她出闺房、赴书房幽会，如巫山神女与楚襄王相会阳台。情调缠绵痴迷，热烈中带隐秘戏谑。主要用比喻、排比短句与高唐巫山、窃玉偷香等典故，重复楚襄王增强调笑意味。适合写相思幽会、爱情誓言，或赏析《西厢记》爱情心理与用典时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。