草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元那吒令 3 段 57 字

他若是肯来，早身离贵宅；他若是到来，便春生敝斋；他若是不来，似石沉大海。

他如果肯来，早就该动身离开那富贵府宅；他如果能来，我这简陋书斋便会春意盎然；他如果不来，就像石头沉进大海，再没消息。

数着他脚步儿行，倚定窗棂儿待。

我数着他的脚步声向前走，靠着窗棂一心等待。

寄语多才：。

捎句话给那位多情的才郎：

简析

此曲写女子等待意中人的急切情态。主旨是盼才郎如约而来，以能否到来牵动全部心神。基调热望、焦灼、忐忑交织。艺术上以三句排比对比铺陈来与不来之不同，又以石沉大海比喻失约无音，数脚步、倚窗棂的动作细节更显痴情。适合用于描写等待、思念、约会或寄语心上人的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。