温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元红芍药 2 段 66 字

年纪和温峤不多争，和温峤一样身形；据文学比温峤更聪明，温峤怎及他豪英？保亲的堪信凭，搭配的两下里相应。

年纪跟温峤差不多，身材也和温峤一样；论文学才华比温峤更聪明，温峤哪里比得上他的豪迈英杰？保媒的人可靠可信，撮合的双方彼此般配。

不提防对面说才能，远不出门庭。

没料到当面夸说的这位才子，其实并不在远处，就在自家门庭之内。

简析

此曲写温峤借做媒之机自夸，称所荐之人年貌与己相仿、才学更胜，媒证可信、双方般配；末句点破佳婿原来近在眼前。基调诙谐俏皮，带自得与调笑。手法上以比较、反问和悬念揭底，曲词通俗爽利。适合在写自荐、相亲调侃、幽默自夸或赞姻缘般配时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。