严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元滚绣球 3 段 85 字

严子陵，莫不忒煞逞？我是个道人家动不如静。

严子陵啊，你莫不是太过于逞强好胜了？我本是个修道之人，与其奔波躁动，不如安守清静。

休！休！我今番索通个人情，便索登，远路程，怎禁他礼节相敬，岂辞劳鞍马前行。

罢了！罢了！我这一回少不得要去通融一份人情，便只得踏上那遥遥长途；既然人家以礼相敬，又怎好推辞辛劳、策马前行。

不免的手攀明月来天阙，我则索袖挽清风入帝京，怎得消停。

免不了要伸手攀着明月登上天阙，我也只得袖中挽着清风走入帝京，哪里能得到一刻安宁清静。

简析

此曲借严子陵应召赴京之事，写隐士被迫出山、身不由己的处境，实为作者自况。情感基调矛盾无奈，于自嘲中透出几分旷达洒脱。艺术上以呼告『休！休！』直抒心绪，用『手攀明月』『袖挽清风』对偶造境，以『动不如静』的对比凸显归隐之志。适合用于表达厌倦尘俗、不得不应酬奔走、向往清静自由等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。