严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元倘秀才 3 段 56 字

来了我呵鸥鹭在滩头失惊，不见我呵渔父在矶台漫等。

我来了啊，滩头的鸥鸟白鹭会受惊飞起；若不见我的踪影啊，矶台上的渔父只好空自等待。

来了我呵钓台上青苔即渐生。

我来了啊，钓台上的青苔便渐渐生长起来。

这其间柴门静悄悄，茅舍冷清清，料应！。

这时候，柴门静悄悄，茅舍冷清清，想来应该是这样吧！

简析

此曲写严子陵隐居七里滩垂钓的幽境：鸥鹭惊飞、渔父空等、青苔渐生，柴门茅舍冷清，表现隐者远离尘嚣、孤高恬淡的情怀。基调清幽寂寥，略含怅惘。手法上以鸥鹭、渔父、青苔等侧面烘托，白描与想象结合，末句“料应”更添推测语气。适合用于写隐逸山水、淡泊名利、独处清冷之境，或引用表达归隐之志。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。