一句话梗概
一个女子扮成男子去读书，同窗三年没人认出她；等她回家，婚事已经定给别人，她只能在出嫁的路上停一次花轿。
结构分析
前半是喜剧，后半是急转。书院三年可以放松着写：同铺、共灯、补棉袄、耳朵上的洞、替她买药。观众知道她是谁，山伯不知道，笑点全在这个落差里。等他一进祝家堂屋看见裙子，前面所有好笑处会一起变成刺。
高潮不要放在坟开。坟开是奇观，不是高潮。真正的高潮是岔路口那句「我替你做媒」——她说出了唯一一次也是最后一次的真心话，对方当成客套。建议把这场戏做成全片最静的一段：两个人站在路口，风把草压下去。
哭坟要短，三分钟以内，不给特写，让风、轿帘、嫁衣的红自己说话。蝴蝶按课文交代的处理，也可以干脆不给。
可拍点
- 两只书箱：从挡出的一小块地方，到最后只留下空箱子。同一件道具走完全程。
- 十八里：同一段路分十八次切，景物重复，台词重复，只有她的比方一层层递进。
- 补过的右肩：青线补的，针脚藏在里头。他穿在身上，观众看得见，他看不见。
- 戏台作框：用拉琴老人的讲述串起全片，最后一镜从人物拉到台口。
改编要点
最大的陷阱是把她写成从头到尾忍气吞声的人。她十四岁就能自己换装出门，说明她是动手的人。让她在被许配之后继续动手：跪、托人、带话，一样一样做完，全都没成。这样结尾的花轿才不是认命，是最后一招。
另外别给马文才加戏。他几乎不露面，这个缺席本身要保留。