001文学网001h.cn

琵琶记 · 学者考据版

The Lute · Scholar
学者考据 中国 执着诚信
时代:元末明初 · 高明《琵琶记》南戏

出处、版本流变、类型索引与参考文献。

问题:改写性质、体制与版本

《琵琶记》的研究核心是「改写」这一事实:它不只是整理旧本,而是有意识地改变了整部戏的价值判断。

一、前身与改写。早期南戏《赵贞女》(亦称《赵贞女蔡二郎》)演蔡伯喈弃亲背妇事,结局为雷击,见徐渭《南词叙录》所载宋元旧篇名目。高明据此重作,全本题作「全忠全孝蔡伯喈琵琶记」。改动可归三处:其一,为蔡伯喈之不归设立外部障碍(父逼应试、相府强招、君命不许);其二,以赵五娘一线的灾荒与奉养承担全剧的大部分戏份;其三,结以「一门旌表」。由谴责令其死,转为表彰其忠孝,价值判断整个倒转。此一倒转与《西厢记》由悲剧而团圆的改写方向相反,两剧并观,可见元末明初戏曲立场的两面。

二、体制。全剧四十二出,为传奇之前的长篇南戏。结构用双线:京中相府与家乡灾荒交替,使观众判断不经议论而自生,为中国戏曲较早成熟的结构技巧。「糟糠自厌」一出,唱辞以糠米分离喻夫妻隔绝,是南戏文学化的代表段落。

三、作者。高明字则诚,号菜根道人,浙江瑞安人,元至正五年进士,历处州录事等职,入明前后隐居。其拒朱元璋征召一事仅见后人记载,未见同时代确证,宜标「据说」。

四、版本。明代刊本系统不一,结局文字互有出入,有作「一门旌表」者,亦有他本处理不同。故讨论结局须指明所据版本,不可笼统言之。又「南戏之祖」一名为明清人所推许,属评价而非史实,引用时宜说明其为后人论断。

五、可延伸的两条。其一,把《赵贞女》存目、南戏诸旧篇与《琵琶记》对照,可考察文人改写民间戏的一般模式:事件保留而评价倒转,人物则因补足内部理由而复杂化。其二,此剧首要的伦理问题是「孝的可行性」——蔡伯喈两难,正因忠与孝在两个空间无法同时履行,可与「忠孝不能两全」一系讨论接续。

可引用的稳妥结论:论改写,源自《赵贞女》而价值判断倒转;论体制,四十二出、双线交替,对比代替议论;论作者,高明事迹大致可考而受召一说存疑;论版本,明刊结局互异,讨论须指明刻本。

人

相关人物

高明蔡伯喈赵五娘牛氏

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…