《琵pí琶pa记jì》讲jiǎng的de是shì这zhè样yàng一yí个gè故gù事shì：书shū生shēng蔡cài伯bó喈jiē新xīn婚hūn两liǎng个gè月yuè，被bèi父fù亲qīn逼bī着zhe上shàng京jīng赶gǎn考kǎo，中zhōng了le状zhuàng元yuán。他tā本běn想xiǎng早zǎo些xiē回huí家jiā，却què被bèi牛niú丞chéng相xiàng看kàn中zhòng，招zhāo为wèi女nǚ婿xu，留liú在zài京jīng城chéng。家jiā乡xiāng遭zāo了le灾zāi荒huāng，他tā的de妻qī子zǐ赵zhào五wǔ娘niáng一yí个gè人rén侍shì奉fèng公gōng婆pó，自zì己jǐ吃chī糠kāng咽yàn菜cài，把bǎ米mǐ省shěng给gěi老lǎo人rén。公gōng婆pó先xiān后hòu死sǐ去qù，她tā罗luó裙qún包bāo土tǔ葬zàng了le亲qīn，背bèi着zhe一yì把bǎ琵pí琶pa一yí路lù乞qǐ讨tǎo进jìn京jīng，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le丈zhàng夫fu。最zuì后hòu皇huáng帝dì下xià诏zhào，表biǎo彰zhāng蔡cài家jiā满mǎn门mén。
这zhè个ge故gù事shì有yǒu一yí个gè几jī乎hū让ràng人rén想xiǎng不bú到dào的de来lái路lù。
在zài《琵pí琶pa记jì》之zhī前qián，这zhè个ge故gù事shì已yǐ经jīng在zài南nán戏xì舞wǔ台tái上shàng唱chàng了le很hěn久jiǔ，叫jiào《赵zhào贞zhēn女nǚ》，也yě叫jiào《赵zhào贞zhēn女nǚ蔡cài二èr郎láng》。那nà个ge版bǎn本běn的de结jié局jú是shì：蔡cài伯bó喈jiē考kǎo中zhōng之zhī后hòu，父fù母mǔ死sǐ在zài家jiā里lǐ，他tā不bù管guǎn；妻qī子zǐ找zhǎo来lái，他tā不bú认rèn。最zuì后hòu他tā被bèi雷léi劈pī死sǐ了le。当dāng时shí还hái有yǒu一yí句jù流liú传chuán很hěn广guǎng的de话huà，叫jiào「马mǎ踏tà赵zhào五wǔ娘niáng，雷léi劈pī蔡cài伯bó喈jiē」——一yí个gè被bèi马mǎ踩cǎi死sǐ，一yí个gè被bèi天tiān雷léi劈pī死sǐ。整zhěng个gè故gù事shì就jiù是shì一yì出chū对duì负fù心xīn人rén的de谴qiǎn责zé。
然rán后hòu高gāo明míng动dòng笔bǐ，把bǎ它tā整zhěng个gè翻fān了le过guò来lái。
他tā改gǎi的de地dì方fāng很hěn多duō：把bǎ蔡cài伯bó喈jiē不bú愿yuàn赴fù考kǎo、被bèi父fù亲qīn逼bī迫pò写xiě足zú；把bǎ中zhōng状zhuàng元yuán后hòu不bù回huí家jiā写xiě成chéng被bèi丞chéng相xiàng强qiáng招zhāo、被bèi皇huáng帝dì不bù许xǔ；结jié尾wěi还hái加jiā了le一yí个gè「一yì门mén旌jīng表biǎo」，让ràng皇huáng帝dì下xià诏zhào表biǎo彰zhāng蔡cài家jiā满mǎn门mén。这zhè个ge新xīn剧jù本běn的de全quán名míng叫jiào《琵pí琶pa记jì》，前qián面miàn还hái挂guà着zhe一yí句jù「全quán忠zhōng全quán孝xiào蔡cài伯bó喈jiē」。
一yí个gè原yuán来lái要yào被bèi雷léi劈pī的de人rén，变biàn成chéng了le又yòu忠zhōng又yòu孝xiào的de模mó范fàn。可kě以yǐ说shuō，这zhè是shì中zhōng国guó戏xì曲qǔ史shǐ上shàng改gǎi得dé最zuì彻chè底dǐ的de一yí次cì改gǎi写xiě——它tā把bǎ谴qiǎn责zé改gǎi成chéng了le表biǎo彰zhāng。
值zhí得dé一yì提tí的de是shì，这zhè个ge改gǎi动dòng方fāng向xiàng与yǔ《西xī厢xiāng记jì》正zhèng好hǎo相xiāng反fǎn。《西xī厢xiāng记jì》是shì把bǎ悲bēi剧jù改gǎi成chéng团tuán圆yuán，把bǎ「妖yāo孽niè」改gǎi成chéng「有yǒu情qíng的de」，是shì往wǎng宽kuān松sōng处chù改gǎi；《琵pí琶pa记jì》是shì把bǎ讥jī刺cì改gǎi成chéng颂sòng扬yáng，是shì往wǎng严yán格gé处chù改gǎi。同tóng一yí个gè时shí代dài，两liǎng出chū最zuì有yǒu名míng的de戏xì，一yí个gè替tì爱ài情qíng松sōng绑bǎng，一yí个gè替tì孝xiào道dào加jiā固gù。放fàng在zài一yì起qǐ看kàn，才cái看kàn得dé出chū元yuán代dài以yǐ后hòu戏xì曲qǔ的de复fù杂zá。
还hái有yǒu一yí件jiàn事shì需xū要yào说shuō清qīng楚chǔ：蔡cài伯bó喈jiē这zhè个ge名míng字zì是shì借jiè来lái的de。历lì史shǐ上shàng确què有yǒu蔡cài邕yōng其qí人rén——东dōng汉hàn末mò年nián名míng士shì，字zì伯bó喈jiē，书shū法fǎ与yǔ音yīn乐yuè都dōu有yǒu名míng，后hòu世shì传chuán说shuō的de「焦jiāo尾wěi琴qín」故gù事shì与yǔ他tā有yǒu关guān，他tā的de女nǚ儿ér是shì写xiě《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》的de蔡cài文wén姬jī；他tā后hòu来lái因yīn董dǒng卓zhuó一yí案àn被bèi杀shā。但dàn戏xì里lǐ的de蔡cài伯bó喈jiē跟gēn这zhè位wèi东dōng汉hàn名míng士shì几jī乎hū没méi有yǒu关guān系xì，只zhǐ是shì借jiè了le他tā的de名míng字zì。戏xì曲qǔ里lǐ借jiè古gǔ人rén名míng字zì是shì常cháng事shì，这zhè提tí示shì我wǒ们men：戏xì里lǐ的de人rén物wù不bù等děng于yú历lì史shǐ人rén物wù，讨tǎo论lùn时shí要yào把bǎ两liǎng本běn账zhàng分fēn开kāi。
那nà高gāo明míng为wèi什shén么me要yào改gǎi？明míng清qīng人rén的de笔bǐ记jì里lǐ有yǒu这zhè样yàng一yì种zhǒng说shuō法fǎ：他tā嫌xián旧jiù戏xì诬wū蔑miè了le蔡cài邕yōng——一yí个gè古gǔ时shí的de名míng儒rú，被bèi编biān排pái成chéng弃qì亲qīn背bèi妇fù、遭zāo雷léi劈pī的de罪zuì人rén，实shí在zài说shuō不bú过guò去qù，所suǒ以yǐ要yào把bǎ这zhè件jiàn事shì翻fān过guò来lái。这zhè个ge动dòng机jī的de说shuō法fǎ见jiàn于yú后hòu人rén记jì载zǎi，未wèi必bì完wán全quán可kě靠kào，但dàn它tā解jiě释shì得dé通tōng：改gǎi写xiě往wǎng往wǎng不bú是shì因yīn为wèi原yuán版bǎn写xiě错cuò了le，而ér是shì因yīn为wèi有yǒu人rén觉jué得de原yuán版bǎn「不bù该gāi这zhè样yàng」。
戏xì名míng叫jiào《琵pí琶pa记jì》，也yě和hé一yì条tiáo线xiàn索suǒ有yǒu关guān。赵zhào五wǔ娘niáng进jìn京jīng寻xún夫fū时shí，是shì背bèi着zhe一yì把bǎ琵pí琶pa、沿yán路lù弹tán唱chàng换huàn饭fàn走zǒu过guò去qù的de。一yí个gè女nǚ人rén独dú自zì走zǒu那nà么me远yuǎn的de路lù，靠kào什shén么me？戏xì给gěi的de答dá案àn是shì：靠kào一yì门mén手shǒu艺yì。那nà把bǎ琵pí琶pa不bú是shì风fēng雅yǎ之zhī物wù，是shì她tā的de盘pán缠chán。后hòu来lái折zhé子zi戏xì里lǐ，「吃chī糠kāng」「剪jiǎn发fà」「描miáo容róng」几jǐ出chū最zuì常cháng被bèi单dān演yǎn——观guān众zhòng记jì住zhù的de往wǎng往wǎng不bú是shì团tuán圆yuán，而ér是shì她tā一yí个gè人rén熬áo过guò来lái的de那nà几jǐ段duàn。
形xíng式shì上shàng还hái有yǒu一yí个gè特tè点diǎn值zhí得dé留liú意yì。南nán戏xì开kāi场chǎng时shí，通tōng常cháng由yóu一yí个gè角jué色sè先xiān出chū来lái念niàn一yì首shǒu词cí，把bǎ整zhěng部bù戏xì的de宗zōng旨zhǐ和hé故gù事shì大dà概gài讲jiǎng一yí遍biàn，这zhè叫jiào「副fù末mò开kāi场chǎng」。它tā相xiāng当dāng于yú给gěi观guān众zhòng一yì张zhāng节jié目mù单dān：接jiē下xià来lái看kàn什shén么me、这zhè出chū戏xì为wèi的de是shì什shén么me，先xiān说shuō清qīng楚chǔ。看kàn惯guàn了le这zhè一yí套tào，也yě就jiù明míng白bái《琵pí琶pa记jì》为wèi什shén么me一yì开kāi头tóu就jiù把bǎ「全quán忠zhōng全quán孝xiào」四sì个gè字zì摆bǎi出chū来lái——那nà不bú是shì结jié论lùn，是shì广guǎng告gào。
《琵pí琶pa记jì》在zài形xíng式shì上shàng也yě很hěn有yǒu讲jiǎng究jiū。全quán剧jù四sì十shí二èr出chū，用yòng的de是shì双shuāng线xiàn结jié构gòu：一yì条tiáo线xiàn在zài京jīng城chéng的de相xiāng府fǔ，写xiě蔡cài伯bó喈jiē的de富fù贵guì、应yìng酬chou、身shēn不bù由yóu己jǐ；一yì条tiáo线xiàn在zài家jiā乡xiāng的de灾zāi荒huāng里lǐ，写xiě赵zhào五wǔ娘niáng的de饥jī饿è、屈qū辱rǔ、埋mái葬zàng亲qīn人rén。两liǎng条tiáo线xiàn交jiāo替tì上shàng演yǎn。
这zhè种zhǒng安ān排pái的de效xiào果guǒ是shì：观guān众zhòng刚gāng看kàn完wán相xiāng府fǔ里lǐ的de一yì场chǎng宴yàn席xí，下xià一yì场chǎng就jiù看kàn见jiàn赵zhào五wǔ娘niáng在zài吃chī糠kāng。不bù需xū要yào任rèn何hé人rén评píng论lùn，两liǎng场chǎng戏xì摆bǎi在zài一yì起qǐ，话huà就jiù自zì己jǐ说shuō出chū来lái了le。这zhè是shì中zhōng国guó戏xì曲qǔ里lǐ很hěn成chéng熟shú的de一yì种zhǒng叙xù事shì办bàn法fǎ，也yě说shuō明míng高gāo明míng不bù只zhǐ是shì改gǎi故gù事shì，他tā是shì在zài设shè计jì结jié构gòu。
剧jù中zhōng最zuì有yǒu名míng的de一yì场chǎng，叫jiào「糟zāo糠kāng自zì厌yàn」。说shuō的de是shì赵zhào五wǔ娘niáng暗àn中zhōng吃chī糠kāng，怕pà婆pó婆pó看kàn见jiàn；婆pó婆po以yǐ为wéi儿ér媳xí背bèi着zhe自zì己jǐ偷tōu吃chī好hǎo东dōng西xī，要yào来lái看kàn个gè究jiū竟jìng，结jié果guǒ发fā现xiàn她tā吃chī的de竟jìng是shì糠kāng，惊jīng愧kuì之zhī下xià病bìng倒dǎo，不bù久jiǔ去qù世shì。
赵zhào五wǔ娘niáng吃chī糠kāng时shí唱chàng的de那nà几jǐ句jù，是shì这zhè出chū戏xì里lǐ最zuì沉chén的de一yí段duàn：「糠kāng和hé米mǐ，本běn是shì相xiāng依yī倚yǐ，被bèi簸bò扬yáng作zuò两liǎng处chù飞fēi。一yí贵guì与yǔ一yí贱jiàn，好hǎo似sì奴nú家jiā与yǔ夫fū婿xù，终zhōng无wú见jiàn期qī。」糠kāng和hé米mǐ本běn来lái长cháng在zài一yì起qǐ，被bèi簸bò箕ji一yì扬yáng，就jiù分fēn开kāi飞fēi了le——一yí个gè贵guì，一yí个gè贱jiàn，就jiù像xiàng她tā和hé丈zhàng夫fu，再zài没méi有yǒu见jiàn面miàn的de日rì子zi。用yòng一yí个gè簸bò粮liáng食shí的de动dòng作zuò，把bǎ夫fū妻qī分fēn离lí、贫pín富fù悬xuán殊shū全quán说shuō尽jìn了le。
最zuì后hòu说shuō一yí句jù这zhè个ge结jié局jú。今jīn天tiān的de读dú者zhě看kàn「一yì门mén旌jīng表biǎo」，心xīn里lǐ多duō半bàn会huì打dǎ个gè结jié：赵zhào五wǔ娘niáng吃chī了le那nà么me多duō苦kǔ，换huàn来lái的de是shì一yí份fèn朝cháo廷tíng的de表biǎo彰zhāng，丈zhàng夫fū身shēn边biān还hái多duō了le另lìng一yí位wèi妻qī子zǐ。这zhè个ge结jié是shì真zhēn的de，不bú必bì替tì它tā解jiě开kāi。
需xū要yào留liú意yì的de是shì，这zhè出chū戏xì流liú传chuán的de版bǎn本běn并bìng不bù完wán全quán一yí样yàng。明míng代dài刊kān本běn有yǒu好hǎo几jǐ种zhǒng，结jié尾wěi有yǒu的de作zuò「一yì门mén旌jīng表biǎo」，有yǒu的de作zuò别bié的de处chǔ理lǐ，细xì节jié出chū入rù不bù小xiǎo。所suǒ以yǐ讨tǎo论lùn《琵pí琶pa记jì》的de结jié局jú时shí，最zuì好hǎo说shuō清qīng楚chǔ是shì哪nǎ一yí个gè版bǎn本běn。古gǔ戏xì本běn像xiàng河hé水shuǐ，流liú到dào每měi一yí段duàn河hé道dào都dōu有yǒu不bù同tóng的de形xíng状zhuàng。