「包bāo青qīng天tiān」这zhè个ge形xíng象xiàng，今jīn天tiān还hái在zài被bèi反fǎn复fù拍pāi、反fǎn复fù讲jiǎng。但dàn很hěn少shǎo有yǒu人rén问wèn一yí句jù：这zhè个ge形xíng象xiàng是shì从cóng哪nǎ儿ér来lái的de？
答dá案àn不bú是shì《宋sòng史shǐ》。历lì史shǐ上shàng有yǒu包bāo拯zhěng这zhè个ge人rén，北běi宋sòng名míng臣chén，《宋sòng史shǐ·包bāo拯zhěng传chuán》记jì他tā刚gāng直zhí、清qīng廉lián、不bú怕pà权quán贵guì，当dāng时shí有yǒu一yí句jù民mín谚yàn叫jiào「关guān节jié不bú到dào，有yǒu阎yán罗luó包bāo老lǎo」——想xiǎng走zǒu门mén路lù走zǒu不bù通tōng，因yīn为wèi有yǒu这zhè位wèi像xiàng阎yán罗luó一yí样yàng的de包bāo老lǎo。可kě正zhèng史shǐ里lǐ关guān于yú他tā断duàn案àn的de记jì录lù极jí少shǎo，只zhǐ有yǒu一yì条tiáo「盗dào割gē牛niú舌shé」的de小xiǎo案àn子zǐ。
那nà么me「断duàn案àn如rú神shén」的de包bāo公gōng是shì从cóng哪nǎ来lái的de？是shì唱chàng出chū来lái、说shuō出chū来lái的de。
宋sòng元yuán有yǒu话huà本běn，元yuán代dài有yǒu杂zá剧jù，明míng清qīng有yǒu小xiǎo说shuō——一yì层céng一yi层céng往wǎng上shàng加jiā。到dào了le清qīng代dài，出chū现xiàn了le一yí个gè把bǎ这zhè件jiàn事shì做zuò到dào极jí致zhì的de人rén。
这zhè个ge人rén叫jiào石shí玉yù昆kūn，字zì振zhèn之zhī，天tiān津jīn人rén（也yě有yǒu人rén说shuō他tā是shì北běi京jīng人rén）。他tā是shì清qīng代dài的de说shuō唱chàng艺yì人rén，专zhuān说shuō包bāo公gōng一yí系xì的de故gù事shì，当dāng时shí极jí受shòu欢huān迎yíng，自zì成chéng一yí派pài。
关guān键jiàn在zài于yú：他tā没méi有yǒu留liú下xià自zì己jǐ写xiě的de稿gǎo子zǐ。他tā是shì个gè说shuō书shū的de，东dōng西xī都dōu在zài嘴zuǐ里lǐ和hé台tái上shàng。留liú下xià来lái的de是shì别bié人rén的de记jì录lù——听tīng书shū的de人rén把bǎ他tā讲jiǎng的de内nèi容róng记jì下xià来lái，成chéng了le一yí部bù叫jiào《龙lóng图tú耳ěr录lù》的de东dōng西xī。「耳ěr录lù」两liǎng个gè字zì很hěn实shí在zài，就jiù是shì「用yòng耳ěr朵duo录lù下xià来lái的de」。
后hòu来lái有yǒu人rén把bǎ这zhè份fèn记jì录lù整zhěng理lǐ改gǎi写xiě，成chéng书shū刊kān行xíng，这zhè就jiù是shì《三sān侠xiá五wǔ义yì》（又yòu名míng《忠zhōng烈liè侠xiá义yì传chuán》），光guāng绪xù年nián间jiān印yìn出chū来lái。
所suǒ以yǐ这zhè本běn书shū的de来lái历lì是shì四sì步bù：说shuō唱chàng → 耳ěr录lù → 整zhěng理lǐ成chéng小xiǎo说shuō → 再zài被bèi改gǎi写xiě。一yì环huán扣kòu一yì环huán，作zuò者zhě早zǎo已yǐ不bú是shì一yí个gè人rén。
再zài说shuō书shū名míng里lǐ的de人rén和hé称chēng号hào。「三sān侠xiá」指zhǐ南nán侠xiá展zhǎn昭zhāo、北běi侠xiá欧ōu阳yáng春chūn、双shuāng侠xiá丁dīng兆zhào兰lán与yǔ丁dīng兆zhào蕙huì；「五wǔ义yì」指zhǐ五wǔ位wèi以yǐ鼠shǔ为wèi号hào的de义yì士shì——钻zuàn天tiān鼠shǔ卢lú方fāng、彻chè地dì鼠shǔ韩hán彰zhāng、穿chuān山shān鼠shǔ徐xú庆qìng、翻fān江jiāng鼠shǔ蒋jiǎng平píng、锦jǐn毛máo鼠shǔ白bái玉yù堂táng。
这zhè五wǔ个gè人rén原yuán本běn和hé官guān府fǔ是shì对duì头tóu，后hòu来lái才cái归guī到dào包bāo公gōng这zhè一yì边biān。「五wǔ义yì」这zhè个ge名míng字zì本běn身shēn就jiù告gào诉sù读dú者zhě：他tā们men从cóng前qián是shì「贼zéi」，后hòu来lái成chéng了le「义yì」。这zhè个ge转zhuǎn变biàn，是shì全quán书shū最zuì有yǒu戏xì的de部bù分fen。
其qí中zhōng最zuì有yǒu名míng的de是shì锦jǐn毛máo鼠shǔ白bái玉yù堂táng。他tā年nián少shào气qì盛shèng、本běn领lǐng高gāo强qiáng、心xīn气qì极jí傲ào，容róng不bù得dé别bié人rén比bǐ他tā强qiáng。他tā的de故gù事shì之zhī所suǒ以yǐ好hǎo看kàn，正zhèng因yīn为wèi他tā不bú像xiàng一yì般bān的de侠xiá客kè那nà样yàng只zhī讲jiǎng忠zhōng义yì，他tā还hái有yǒu脾pí气qì、有yǒu妒dù意yì、有yǒu不bù服fú气qì。一yí个gè人rén物wù有yǒu了le缺quē点diǎn，才cái立lì得dé住zhù。
现xiàn在zài说shuō到dào这zhè本běn书shū最zuì特tè别bié的de一yí处chù。
《三sān侠xiá五wǔ义yì》印yìn出chū来lái之zhī后hòu，被bèi一yí位wèi大dà学xué者zhě读dú到dào了le。这zhè位wèi学xué者zhě叫jiào俞yú樾yuè，字zì荫yìn甫fǔ，号hào曲qǔ园yuán，浙zhè江jiāng德dé清qīng人rén，治zhì经jīng学xué、小xiǎo学xué，著zhù作zuò很hěn多duō，是shì清qīng代dài有yǒu名míng的de学xué者zhě。
他tā读dú完wán这zhè书shū，提tí了le一yí个gè意yì见jiàn：第dì一yī回huí讲jiǎng「狸lí猫māo换huàn太tài子zǐ」，太tài不bù合hé情qíng理lǐ了le。于yú是shì他tā亲qīn自zì动dòng手shǒu改gǎi写xiě第dì一yī回huí，把bǎ荒huāng诞dàn的de地dì方fāng改gǎi成chéng能néng说shuō得dé通tōng的de版bǎn本běn。
同tóng时shí他tā还hái觉jué得de书shū名míng不bú对duì——书shū里lǐ其qí实shí不bù止zhǐ三sān侠xiá，于yú是shì他tā改gǎi题tí为wèi《七qī侠xiá五wǔ义yì》。
这zhè就jiù有yǒu了le两liǎng个gè版bǎn本běn流liú传chuán：原yuán本běn叫jiào《三sān侠xiá五wǔ义yì》，俞yú樾yuè改gǎi过guò的de叫jiào《七qī侠xiá五wǔ义yì》。一yí位wèi治zhì经jīng的de学xué者zhě，替tì一yí部bù说shuō书shū人rén的de小xiǎo说shuō改gǎi头tóu换huàn面miàn——这zhè件jiàn事shì在zài文wén学xué史shǐ上shàng很hěn少shǎo见jiàn，也yě说shuō明míng这zhè本běn书shū的de生shēng命mìng力lì：连lián专zhuān门mén治zhì经jīng的de人rén都dōu被bèi它tā吸xī引yǐn进jìn去qù了le。
从cóng这zhè件jiàn事shì可kě以yǐ看kàn出chū一yì条tiáo规guī律lǜ：民mín间jiān故gù事shì往wǎng上shàng走zǒu的de时shí候hòu，会huì被bèi一yì层céng层céng「修xiū整zhěng」。说shuō书shū人rén让ràng它tā热rè闹nào，记jì录lù的de人rén让ràng它tā成chéng形xíng，学xué者zhě让ràng它tā合hé情qíng理lǐ。热rè闹nào、成chéng形xíng、合hé情qíng理lǐ，是shì三sān种zhǒng不bù同tóng的de要yāo求qiú；每měi经jīng过guò一yì手shǒu，就jiù换huàn掉diào一yì些xiē东dōng西xī。
那nà么me这zhè本běn书shū今jīn天tiān还hái有yǒu什shén么me读dú法fǎ？
第dì一yī层céng读dú法fǎ，读dú「包bāo公gōng」这zhè个ge形xíng象xiàng是shì怎zěn么me长cháng出chū来lái的de。看kàn完wán之zhī后hòu再zài去qù翻fān《宋sòng史shǐ·包bāo拯zhěng传chuán》，会huì有yǒu一yí个gè很hěn特tè别bié的de感gǎn受shòu：同tóng一yí个gè人rén，正zhèng史shǐ里lǐ是shì个gè硬yìng脾pí气qì的de言yán官guān，小xiǎo说shuō里lǐ是shì个gè断duàn案àn的de神shén。两liǎng本běn书shū之zhī间jiān的de落luò差chā，就jiù是shì民mín间jiān想xiǎng象xiàng力lì的de空kōng间jiān。
第dì二èr层céng读dú法fǎ，读dú「侠xiá」和hé「官guān」的de关guān系xì。按àn规guī矩jǔ，侠xiá客kè和hé官guān府fǔ是shì对duì头tóu；可kě在zài这zhè本běn书shū里lǐ，侠xiá客kè最zuì后hòu都dōu归guī到dào清qīng官guān手shǒu下xià，替tì清qīng官guān办bàn事shì。这zhè个ge安ān排pái说shuō明míng了le当dāng时shí人rén的de一yí个gè愿yuàn望wàng：希xī望wàng有yǒu好hǎo官guān，也yě希xī望wàng有yǒu本běn事shì的de人rén肯kěn替tì好hǎo官guān出chū力lì。
第dì三sān层céng读dú法fǎ，读dú它tā的de「来lái路lù」。四sì步bù成chéng书shū的de过guò程chéng，是shì研yán究jiū口kǒu传chuán文wén学xué与yǔ书shū面miàn文wén学xué怎zěn么me交jiāo接jiē的de现xiàn成chéng样yàng本běn。说shuō书shū人rén讲jiǎng的de时shí候hòu会huì有yǒu呼hū应yìng、有yǒu悬xuán念niàn、有yǒu现xiàn场chǎng反fǎn应yìng；变biàn成chéng小xiǎo说shuō之zhī后hòu，这zhè些xiē就jiù都dōu要yào换huàn一yì种zhǒng方fāng式shì重chóng建jiàn。把bǎ它tā和hé今jīn天tiān的de改gǎi编biān对duì照zhào着zhe看kàn，会huì发fā现xiàn很hěn多duō问wèn题tí是shì老lǎo问wèn题tí。
这zhè本běn书shū还hái带dài动dòng了le一yí大dà批pī「跟gēn着zhe写xiě」的de书shū。《小xiǎo五wǔ义yì》《续xù小xiǎo五wǔ义yì》都dōu是shì顺shùn着zhe它tā接jiē下xià去qù的de，侠xiá客kè一yí辈bèi接jiē一yí辈bèi——父fù辈bèi是shì侠xiá，子zǐ辈bèi还hái是shì侠xiá。一yí个gè故gù事shì有yǒu多duō受shòu欢huān迎yíng，有yǒu时shí候hòu不bú看kàn有yǒu多duō少shǎo人rén夸kuā它tā，而ér看kàn有yǒu多duō少shǎo人rén跟gēn着zhe它tā写xiě。
它tā在zài戏xì台tái上shàng也yě活huó得dé久jiǔ。京jīng剧jù里lǐ以yǐ包bāo公gōng、展zhǎn昭zhāo、白bái玉yù堂táng为wéi主zhǔ的de剧jù目mù不bù少shǎo，改gǎi编biān的de取qǔ舍shě也yě很hěn清qīng楚chǔ：书shū里lǐ那nà些xiē说shuō书shū人rén的de铺pū陈chén、回huí目mù、岔chà出chū去qù的de闲xián话huà，到dào了le台tái上shàng都dōu被bèi剪jiǎn掉diào，只zhī留liú冲chōng突tū最zuì紧jǐn的de那nà几jǐ段duàn。同tóng一yí件jiàn事shì，书shū场chǎng要yào的de是shì「讲jiǎng」，戏xì台tái要yào的de是shì「做zuò」。
再zài往wǎng后hòu看kàn，这zhè类lèi「清qīng官guān加jiā侠xiá客kè」的de组zǔ合hé一yī直zhí有yǒu人rén在zài用yòng。二èr十shí世shì纪jì的de武wǔ侠xiá小xiǎo说shuō里lǐ，官guān府fǔ与yǔ江jiāng湖hú的de关guān系xì仍réng旧jiù是shì常cháng写xiě的de题tí目mù，只zhǐ是shì站zhàn的de位wèi置zhì换huàn了le过guò来lái——往wǎng往wǎng江jiāng湖hú才cái是shì主zhǔ角jué。把bǎ《三sān侠xiá五wǔ义yì》与yǔ后hòu来lái的de武wǔ侠xiá放fàng在zài一yì起qǐ看kàn，能néng看kàn出chū「侠xiá」在zài读dú者zhě心xīn里lǐ的de位wèi置zhì是shì怎zěn么me一yí步bù步bù往wǎng中zhōng间jiān挪nuó的de。
最zuì后hòu说shuō一yí句jù：这zhè本běn书shū里lǐ的de清qīng官guān，是shì「被bèi说shuō出chū来lái的de」清qīng官guān；书shū里lǐ的de侠xiá客kè，是shì「被bèi说shuō出chū来lái的de」侠xiá客kè。而ér正zhèng因yīn为wèi是shì「被bèi说shuō出chū来lái」的de，他tā们men身shēn上shàng才cái带dài着zhe普pǔ通tōng人rén最zuì想xiǎng要yào的de东dōng西xī——有yǒu人rén管guǎn不bù平píng事shì，有yǒu人rén替tì弱ruò小xiǎo出chū头tóu。这zhè是shì我wǒ读dú这zhè本běn书shū时shí最zuì感gǎn动dòng的de地dì方fāng。