这一篇的教学价值:「故事是一层层做出来的」
学生知道包公,也知道《三侠五义》这个名字,但很少想到:一个形象、一本书,是很多人接力做出来的。
三处可以停下来的地方
第一,先查正史。可以把《宋史·包拯传》里「关节不到,有阎罗包老」和「盗割牛舌」两处读给学生听。然后问:这些内容够不够撑起「断案如神」这四个字?学生自己会得出「不够」的结论——这就是最好的入手点。
第二,四步成书。说唱 → 耳录 → 小说 → 改写。可以让学生把每一步的「工作者」写出来:艺人、听书人、整理者、学者。然后问:他们各自想要什么?
第三,俞樾为什么改。他强调「不合情理」。可以讨论:一部热闹的书,有没有必要合乎情理?这个问题没有标准答案,但能引出「热闹」与「可信」的关系。
可以布置的一个小任务
让学生选一个自己熟悉的故事(影视、游戏、动画皆可),查一查它有没有原著,原著是什么形态(小说、漫画、传说、真实事件)。然后写三句话:从原著到这个版本,改掉了什么?为什么改?