公gōng元yuán 207 年nián，也yě就jiù是shì汉hàn献xiàn帝dì建jiàn安ān十shí二èr年nián，有yǒu一yí个gè人rén正zhèng在zài往wǎng山shān里lǐ走zǒu。
他tā叫jiào刘liú备bèi，四sì十shí七qī岁suì。跟gēn他tā一yì起qǐ的de还hái有yǒu两liǎng个gè人rén，一yí个gè红hóng脸liǎn，一yí个gè黑hēi脸liǎn。
四sì十shí七qī岁suì的de刘liú备bèi，这zhè时shí候hòu有yǒu什shén么me？
有yǒu一yì支zhī不bú大dà不bù小xiǎo的de军jūn队duì，有yǒu一yì间jiān别bié人rén借jiè给gěi他tā的de小xiǎo城chéng（叫jiào新xīn野yě），有yǒu一yì群qún跟gēn了le他tā很hěn多duō年nián、饿è着zhe肚dù子zǐ也yě不bù走zǒu的de人rén。
还hái有yǒu一yí件jiàn东dōng西xī，他tā以yǐ前qián一yì直zhí没méi有yǒu，最zuì近jìn刚gāng刚gāng有yǒu：一yí个gè会huì替tì他tā算suàn路lù的de人rén。
这zhè个ge人rén叫jiào徐xú庶shù。
有yǒu一yì天tiān徐xú庶shù对duì刘liú备bèi说shuō：我wǒ给gěi您nín推tuī荐jiàn一yí个gè人rén。
「诸zhū葛gě孔kǒng明míng者zhě，卧wò龙lóng也yě。将jiāng军jūn岂qǐ愿yuàn见jiàn之zhī乎hū？」
——诸zhū葛gě亮liàng这zhè个ge人rén，是shì一yì条tiáo卧wò着zhe的de龙lóng。您nín想xiǎng见jiàn他tā吗ma？
刘liú备bèi说shuō：好hǎo啊a，那nà你nǐ带dài他tā一yì起qǐ来lái。
徐xú庶shù摇yáo了le摇yáo头tóu。他tā说shuō了le这zhè样yàng一yí句jù话huà：
「此cǐ人rén可kě就jiù见jiàn，不bù可kě屈qū致zhì也yě。将jiāng军jūn宜yí枉wǎng驾jià顾gù之zhī。」
——这zhè个ge人rén，你nǐ可kě以yǐ去qù见jiàn他tā，但dàn不bù能néng把bǎ他tā叫jiào来lái。请qǐng将jiāng军jūn委wěi屈qu一yí下xià自zì己jǐ的de车chē马mǎ，亲qīn自zì去qù拜bài访fǎng他tā。
于yú是shì刘liú备bèi去qù了le。
第dì一yī次cì，没méi见jiàn到dào。
第dì二èr次cì，也yě没méi见jiàn到dào。
跟gēn他tā一yì起qǐ去qù的de那nà两liǎng个gè人rén开kāi始shǐ不bù高gāo兴xìng了le——大dà哥gē是shì朝cháo廷tíng的de将jiāng军jūn，跑pǎo这zhè么me远yuǎn的de山shān路lù，两liǎng趟tàng空kōng门mén，连lián人rén都dōu没méi见jiàn着zhe。
第dì三sān次cì，刘liú备bèi又yòu去qù了le。
关guān于yú这zhè一yì天tiān，《三sān国guó志zhì》只zhī写xiě了le六liù个gè字zì：
「凡fán三sān往wǎng，乃nǎi见jiàn。」
去qù了le三sān趟tàng，才cái见jiàn到dào。
没méi有yǒu写xiě路lù上shang有yǒu没méi有yǒu下xià雪xuě，没méi有yǒu写xiě是shì谁shuí开kāi的de门mén，没méi有yǒu写xiě他tā等děng了le多duō久jiǔ。只zhǐ有yǒu这zhè六liù个gè字zì。
那nà个ge年nián轻qīng人rén说shuō了le什shén么me
诸zhū葛gě亮liàng这zhè时shí候hòu二èr十shí七qī岁suì。他tā身shēn高gāo八bā尺chǐ，平píng时shí一yì边biān种zhòng地dì一yì边biān唱chàng歌gē，自zì比bǐ管guǎn仲zhòng和hé乐lè毅yì——当dāng时shí的de人rén大dà多duō笑xiào笑xiào就jiù过guò去qù了le，觉jué得de这zhè年nián轻qīng人rén有yǒu点diǎn吹chuī牛niú。
刘liú备bèi坐zuò下xià，先xiān说shuō了le自zì己jǐ的de难nán处chù：汉hàn室shì衰shuāi败bài，奸jiān臣chén把bǎ持chí朝cháo政zhèng，我wǒ想xiǎng为wèi天tiān下xià伸shēn张zhāng大dà义yì，可kě是shì我wǒ的de智zhì谋móu短duǎn浅qiǎn，所suǒ以yǐ弄nòng到dào今jīn天tiān这zhè个ge地dì步bù。请qǐng先xiān生shēng指zhǐ点diǎn我wǒ怎zěn么me办bàn。
诸zhū葛gě亮liàng没méi有yǒu马mǎ上shàng回huí答dá。他tā先xiān替tì刘liú备bèi看kàn了le一yí遍biàn天tiān下xià：
「曹cáo操cāo和hé袁yuán绍shào比bǐ，名míng声shēng小xiǎo、人rén马mǎ少shǎo，可kě是shì曹cáo操cāo竟jìng然rán能néng打dǎ败bài袁yuán绍shào——靠kào的de不bù只zhǐ是shì天tiān时shí，也yě是shì人rén的de谋móu划huà。现xiàn在zài曹cáo操cāo已yǐ有yǒu百bǎi万wàn之zhī众zhòng，又yòu拿ná着zhe天tiān子zǐ的de名míng义yì号hào令lìng诸zhū侯hóu。这zhè一yì条tiáo路lù，不bù能néng争zhēng。
孙sūn权quán占zhàn据jù江jiāng东dōng，已yǐ经jīng三sān代dài，地dì势shì险xiǎn要yào而ér百bǎi姓xìng归guī附fù，有yǒu才cái能néng的de人rén都dōu替tì他tā办bàn事shì。这zhè一yì头tóu，只zhǐ能néng结jié盟méng，不bù能néng图tú谋móu。
荆jīng州zhōu北běi面miàn靠kào着zhe汉hàn水shuǐ、沔miǎn水shuǐ，往wǎng南nán可kě以yǐ取qǔ到dào南nán海hǎi的de物wù产chǎn，往wǎng东dōng连lián着zhe吴wú会huì，往wǎng西xī通tōng着zhe巴bā蜀shǔ——这zhè是shì用yòng兵bīng的de地dì方fāng，可kě它tā的de主zhǔ人rén守shǒu不bú住zhù。益yì州zhōu沃wò野yě千qiān里lǐ，是shì天tiān府fǔ之zhī国guó，当dāng年nián高gāo祖zǔ就jiù是shì靠kào它tā成chéng的de帝dì业yè；可kě刘liú璋zhāng昏hūn弱ruò，张zhāng鲁lǔ在zài北běi边biān，百bǎi姓xìng富fù足zú而ér不bù知zhī道dào体tǐ恤xù。有yǒu本běn事shì的de人rén都dōu在zài盼pàn着zhe一yí位wèi明míng主zhǔ。」
然rán后hòu他tā给gěi出chū了le那nà条tiáo最zuì有yǒu名míng的de路lù线xiàn：
「如rú果guǒ能néng跨kuà有yǒu荆jīng、益yì两liǎng州zhōu，守shǒu住zhù险xiǎn要yào，西xī面miàn与yǔ诸zhū戎róng和hé好hǎo，南nán面miàn安ān抚fǔ夷yí越yuè，对duì外wài结jié好hǎo孙sūn权quán，对duì内nèi修xiū明míng政zhèng治zhì；等děng天tiān下xià有yǒu变biàn，就jiù派pài一yí位wèi上shàng将jiāng带dài荆jīng州zhōu的de军jūn队duì指zhǐ向xiàng宛wǎn、洛luò，将jiāng军jūn您nín亲qīn自zì带dài益yì州zhōu的de兵bīng力lì出chū秦qín川chuān——百bǎi姓xìng哪nǎ一yí个gè敢gǎn不bù捧pěng着zhe饭fàn食shí和hé酒jiǔ浆jiāng来lái迎yíng接jiē您nín呢ne？
真zhēn能néng这zhè样yàng，霸bà业yè可kě成chéng，汉hàn室shì可kě兴xīng。」
这zhè就jiù是shì后hòu来lái被bèi称chēng作zuò「隆lóng中zhōng对duì」的de一yí段duàn话huà。一yí个gè二èr十shí七qī岁suì、没méi有yǒu做zuò过guò一yì天tiān官guān的de人rén，坐zuò在zài草cǎo屋wū里lǐ，替tì一yí个gè四sì十shí七qī岁suì、打dǎ了le半bàn辈bèi子zi败bài仗zhàng的de人rén，把bǎ此cǐ后hòu二èr十shí年nián的de路lù画huà了le出chū来lái。
刘liú备bèi听tīng完wán，只zhī说shuō了le一yí个gè字zì：善shàn。
从cóng此cǐ两liǎng人rén越yuè走zǒu越yuè近jìn。关guān羽yǔ和hé张zhāng飞fēi不bù高gāo兴xìng了le。
刘liú备bèi对duì他tā们men说shuō了le一yí句jù话huà：
「孤gū之zhī有yǒu孔kǒng明míng，犹yóu鱼yú之zhī有yǒu水shuǐ也yě。愿yuàn诸zhū君jūn勿wù复fù言yán。」
——我wǒ有yǒu了le孔kǒng明míng，就jiù像xiàng鱼yú有yǒu了le水shuǐ。请qǐng你nǐ们men不bú要yào再zài说shuō了le。
一yí个gè被bèi大dà多duō数shù人rén不bù知zhī道dào的de版bǎn本běn
上shàng面miàn这zhè个ge故gù事shì，是shì所suǒ有yǒu人rén都dōu熟shú悉xī的de三sān顾gù茅máo庐lú。
但dàn是shì《三sān国guó志zhì》的de注zhù里lǐ，裴péi松sōng之zhī引yǐn了le另lìng一yí部bù书shū，叫jiào《魏wèi略lüè》。那nà部bù书shū里lǐ写xiě的de完wán全quán是shì另lìng一yì回huí事shì。
《魏wèi略lüè》说shuō：刘liú备bèi屯tún在zài樊fán城chéng。这zhè时shí候hòu曹cáo操cāo刚gāng刚gāng平píng定dìng河hé北běi，诸zhū葛gě亮liàng判pàn断duàn荆jīng州zhōu接jiē下xià来lái会huì被bèi攻gōng击jī，而ér刘liú表biǎo性xìng子zǐ慢màn、不bù懂dǒng军jūn事shì。于yú是shì——
「亮liàng乃nǎi北běi行xíng见jiàn备bèi。」
——诸zhū葛gě亮liàng自zì己jǐ往wǎng北běi去qù见jiàn了le刘liú备bèi。
《魏wèi略lüè》还hái写xiě：刘liú备bèi跟gēn诸zhū葛gě亮liàng本běn来lái不bú认rèn识shi，看kàn他tā年nián纪jì轻qīng，就jiù拿ná他tā当dāng一yí个gè普pǔ通tōng书shū生shēng看kàn待dài。大dà家jiā坐zuò完wán散sàn了le，宾bīn客kè都dōu走zǒu了le，只zhǐ有yǒu诸zhū葛gě亮liàng还hái留liú着zhe，刘liú备bèi也yě不bú问wèn他tā有yǒu什shén么me话huà说shuō。
接jiē下xià来lái更gèng有yǒu画huà面miàn感gǎn：刘liú备bèi喜xǐ欢huan编biān毦ěr（用yòng牦máo牛niú尾wěi编biān的de饰shì物wù，一yì种zhǒng小xiǎo手shǒu工gōng），正zhèng好hǎo有yǒu人rén送sòng了le他tā一yì条tiáo牦máo牛niú尾wěi，他tā就jiù自zì己jǐ在zài那nà儿ér编biān。诸zhū葛gě亮liàng于yú是shì上shàng前qián说shuō：
「明míng将jiāng军jūn当dāng复fù有yǒu远yuǎn志zhì，但dàn结jié毦ěr而ér已yǐ邪xié！」
——将jiāng军jūn您nín不bú是shì还hái有yǒu大dà志zhì向xiàng吗ma？难nán不bù成chéng就jiù编biān这zhè个ge？
刘liú备bèi把bǎ毦ěr一yì扔rēng，说shuō：你nǐ这zhè说shuō的de什shén么me话huà，我wǒ不bú过guò拿ná它tā解jiě解jiě闷mèn。
然rán后hòu诸zhū葛gě亮liàng替tì刘liú备bèi算suàn了le一yì笔bǐ人rén口kǒu账zhàng——荆jīng州zhōu不bú是shì人rén少shǎo，是shì登dēng记jì在zài册cè的de人rén太tài少shǎo；可kě以yǐ劝quàn刘liú表biǎo让ràng境jìng内nèi的de流liú户hù自zì己jǐ报bào户hù口kǒu，这zhè样yàng才cái能néng增zēng加jiā兵bīng源yuán。刘liú备bèi照zhào办bàn了le，人rén马mǎ果guǒ然rán强qiáng盛shèng起qǐ来lái；刘liú备bèi由yóu此cǐ知zhī道dào诸zhū葛gě亮liàng有yǒu英yīng略lüè，改gǎi用yòng上shàng宾bīn的de礼lǐ数shù待dài他tā。
《魏wèi略lüè》还hái加jiā了le一yí句jù：「《九jiǔ州zhōu春chūn秋qiū》所suǒ言yán亦yì如rú之zhī。」——司sī马mǎ彪biāo的de《九jiǔ州zhōu春chūn秋qiū》也yě是shì这zhè么me说shuō的de。
你nǐ看kàn，两liǎng条tiáo记jì载zǎi摆bǎi在zài面miàn前qián：
一yì条tiáo说shuō，是shì刘liú备bèi去qù了le三sān趟tàng。
一yì条tiáo说shuō，是shì诸zhū葛gě亮liàng自zì己jǐ来lái的de，而ér且qiě一yì开kāi始shǐ还hái被bèi冷lěng落luò。
它tā们men不bù可kě能néng同tóng时shí成chéng立lì。
那nà么me，到dào底dǐ是shì谁shuí见jiàn谁shuí
《三sān国guó志zhì》作zuò者zhě陈chén寿shòu，本běn来lái就jiù是shì蜀shǔ汉hàn的de臣chén子zǐ，在zài蜀shǔ汉hàn做zuò过guò官guān；他tā写xiě《三sān国guó志zhì》的de时shí候hòu，蜀shǔ汉hàn已yǐ经jīng亡wáng了le。他tā写xiě诸zhū葛gě亮liàng本běn传chuán时shí用yòng的de是shì：
「由yóu是shì先xiān主zhǔ遂suì诣yì亮liàng，凡fán三sān往wǎng，乃nǎi见jiàn。」
而ér诸zhū葛gě亮liàng自zì己jǐ在zài《出chū师shī表biǎo》里lǐ写xiě过guò一yí句jù话huà，分fèn量liàng最zuì重zhòng：
「先xiān帝dì不bù以yǐ臣chén卑bēi鄙bǐ，猥wěi自zì枉wǎng屈qū，三sān顾gù臣chén于yú草cǎo庐lú之zhī中zhōng，咨zī臣chén以yǐ当dāng世shì之zhī事shì，由yóu是shì感gǎn激jī，遂suì许xǔ先xiān帝dì以yǐ驱qū驰chí。」
这zhè是shì诸zhū葛gě亮liàng亲qīn口kǒu说shuō的de——「三sān顾gù臣chén于yú草cǎo庐lú之zhī中zhōng」，是shì先xiān帝dì来lái顾gù我wǒ，不bú是shì我wǒ去qù见jiàn先xiān帝dì。
裴péi松sōng之zhī读dú到dào《魏wèi略lüè》那nà段duàn之zhī后hòu，写xiě了le一yí句jù很hěn有yǒu名míng的de评píng语yǔ：
「臣chén松sōng之zhī以yǐ为wéi：亮liàng表biǎo云yún『先xiān帝dì不bù以yǐ臣chén卑bēi鄙bǐ，猥wěi自zì枉wǎng屈qū，三sān顾gù臣chén于yú草cǎo庐lú之zhī中zhōng』，则zé非fēi亮liàng先xiān诣yì备bèi，明míng矣yǐ。虽suī闻wén见jiàn异yì辞cí，各gè生shēng彼bǐ此cǐ，然rán乖guāi背bèi至zhì是shì，亦yì良liáng为wèi可kě怪guài。」
——诸zhū葛gě亮liàng自zì己jǐ在zài表biǎo文wén里lǐ说shuō「三sān顾gù臣chén于yú草cǎo庐lú之zhī中zhōng」，那nà么me就jiù不bú是shì诸zhū葛gě亮liàng先xiān去qù见jiàn的de刘liú备bèi，这zhè一yì点diǎn很hěn明míng白bái。虽suī然rán传chuán闻wén总zǒng有yǒu出chū入rù，可kě差chà得dé这zhè么me离lí谱pǔ，也yě真zhēn是shì奇qí怪guài。
清qīng朝cháo的de赵zhào翼yì在zài《廿niàn二èr史shǐ札zhá记jì》里lǐ也yě专zhuān门mén纠jiū正zhèng过guò这zhè件jiàn事shì，并bìng且qiě夸kuā陈chén寿shòu写xiě史shǐ时shí「不bú惑huò于yú异yì说shuō」——不bú被bèi那nà些xiē奇qí怪guài的de说shuō法fǎ带dài跑pǎo。
所suǒ以yǐ今jīn天tiān我wǒ们men说shuō的de三sān顾gù茅máo庐lú，依yī据jù是shì两liǎng条tiáo互hù相xiāng印yìn证zhèng的de史shǐ料liào：陈chén寿shòu的de《三sān国guó志zhì》，以yǐ及jí诸zhū葛gě亮liàng本běn人rén的de《出chū师shī表biǎo》。而ér《魏wèi略lüè》那nà一yì条tiáo，也yě被bèi裴péi松sōng之zhī完wán整zhěng地dì保bǎo存cún了le下xià来lái——他tā没méi有yǒu删shān掉diào它tā，而ér是shì把bǎ它tā和hé正zhèng文wén放fàng在zài一yì起qǐ，然rán后hòu写xiě下xià自zì己jǐ的de判pàn断duàn。
这zhè就jiù是shì中zhōng国guó古gǔ代dài史shǐ书shū里lǐ最zuì了liǎo不bù起qǐ的de一yí个gè习xí惯guàn：把bǎ不bù同tóng的de说shuō法fǎ都dōu留liú下xià来lái，然rán后hòu告gào诉sù你nǐ我wǒ为wèi什shén么me选xuǎn这zhè一yì条tiáo。