坐看销金暖帐中。
闲坐在饰金的暖帐中观看。
羔儿酒美兽煤红。
羊羔酒醇美,兽形炭火烧得通红。
浅斟低唱好家风。
浅斟慢饮、低声歌唱,真是好家风。
爱客东君多解事,晚妆新与画眉峰。
好客的主人十分善解人意,新为她画好晚妆的眉峰。
便须催唤出房栊。
就该赶紧催促呼唤她走出闺房。
宋 赵长卿 5 段 48 字
坐看销金暖帐中。
闲坐在饰金的暖帐中观看。
羔儿酒美兽煤红。
羊羔酒醇美,兽形炭火烧得通红。
浅斟低唱好家风。
浅斟慢饮、低声歌唱,真是好家风。
爱客东君多解事,晚妆新与画眉峰。
好客的主人十分善解人意,新为她画好晚妆的眉峰。
便须催唤出房栊。
就该赶紧催促呼唤她走出闺房。
此词写暖帐宴饮、浅斟低唱与美人晚妆初成,主人好客知趣,欲唤其出房共欢。基调温软闲雅、欢洽香艳。艺术上以暖帐、红酒、兽煤等色彩意象烘托,视听结合,借“东君”写主人,生活气息浓。适合冬日雅集、宾主尽欢、闺阁晚妆或引用“浅斟低唱”闲适情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…