冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元雁儿落 2 段 45 字

是那一个实丕丕将着粗棍敲？打的来痛杀杀精皮掉。

是哪一个实实在在地拿着粗棍子敲打？打得我痛得要命，连皮都脱落了。

我和你狠程婴有甚的仇？却教我老公孙受这般虐。

我和你狠心的程婴有什么冤仇？却让我公孙老头受这样的折磨。

简析

此曲写公孙杵臼遭拷打时的悲愤质问，主旨是申诉蒙冤受刑、痛斥程婴，表达冤屈与不解。情感惨烈激愤。手法上以口语直呼、设问斥责，并用“实丕丕”“痛杀杀”等叠词强化痛感。适合用于表现蒙冤受刑、被背叛愤懑、戏剧性对峙等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。