冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元耍孩儿 3 段 74 字

到明朝若与仇人遇，我迎头儿把他当住；也不须别用军和卒。

到明天要是碰见那仇人，我就迎头把他拦住；也用不着另派什么军队和兵卒。

只将咱猿臂轻舒，早提番玉勒雕鞍辔，扯下金花皂盖车，死狗似拖将去。

只要轻舒我这长臂，就能一把掀翻那玉勒雕鞍的坐骑，把他从金花黑盖的车里扯下来，像拖死狗一样拖走。

我只问他人心安在，天理何如？。

我只问他：良心何在，天理又如何？

简析

此曲写复仇者誓与仇人狭路相逢，赤手擒敌、拖其如死狗，并质问其良心与天理。情感慷慨激愤，充满冤冤相报的决绝与正义追问。主要用夸张、比喻和动作白描，塑造豪勇复仇形象。适合引用在冤屈得雪、正义伸张、仇敌受惩等写作情境，也可表达嫉恶如仇、追问良知天理。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。