冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元倘秀才 3 段 56 字

你看那雄赳赳头踏数行，闹攘攘跟随的在两厢。

你看那气昂昂的仪仗前导排成几行，闹哄哄的随从分列在两边。

你看他腆着胸脯，妆些儿势况。

你看他挺着胸脯，装出一副威风架势。

我这里骤马如流水，掣剑似秋霜，向前来赌当。

我这里纵马奔驰如流水，拔剑闪亮似秋霜，冲上前去与他拼斗较量。

简析

此曲写权贵出行时仪仗随从的煊赫排场和装腔作势，也写侠士纵马拔剑、正面交锋的英武。基调讥讽中见激昂紧张。主要用白描、对仗与比喻，以流水喻马疾，以秋霜喻剑利，并以排场与行动形成对比。适合描写炫耀威风、虚张声势，或正面迎战、见义勇为等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。