001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 滚绣球 9 段 164 字

只在这闹街坊,弄一场。

就在这热闹的街市上,大闹一场。

我和他决无轻放,恰便似虎扑绵羊。

我和他绝不肯轻易放过,正像猛虎扑向绵羊。

我可也不索慌,不索忙,早把手脚儿十分打当,看那厮怎做堤防。

我不用慌,也不用忙,早已把身手准备得十分停当,看那家伙怎么防备。

我将这二十年积下冤仇报,三百口亡来性命偿,我便死也何妨。

我要报这二十年来积下的冤仇,让他偿还三百口人丧命的血债,我就算死了又有什么关系。

(云)我只在这闹市中等侯着,那老贼敢待来也。

(白)我就在这闹市里等候着,那老贼大概就要来了。

(屠岸贾领卒子上,云)今日在元帅府回还私宅中去。

(屠岸贾带领士卒上场,白)今天从元帅府回自己的私宅去。

令人,摆开头踏,慢慢的行者。

随从们,排开仪仗,慢慢往前走。

(正末云)兀的不是那老贼来了也。

(正末白)那不是那老贼来了吗!

(唱)。

(唱)。

简析

此曲写赵氏孤儿在闹市等候屠岸贾,准备报二十年冤仇、以血偿三百口人命,生死置之度外。情感悲愤决绝,又暗含复仇前的紧张。艺术上用虎扑绵羊的比喻、唱白与科介结合、层层蓄势和悬念。适合用于复仇雪恨、伸张正义、痛下决心等写作或引用情境,也可用于戏曲改编、人物心理分析。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…