冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元脱布衫 1 段 41 字

将那厮钉上木驴推上云阳，休便要断首开膛；直剁的他做一埚儿肉酱，也消不得俺满怀惆怅。

把那个家伙钉上木驴、押到云阳刑场，别只是砍头开膛；就算把他剁成一锅肉酱，也消解不了我满心的惆怅。

简析

此曲写复仇者欲将仇人施以极刑，甚至剁成肉酱，仍难消满怀悲恨。情感激愤沉痛，怨毒与悲凉交织。艺术上用层层递进的酷烈想象、夸张和直抒胸臆，把仇恨推向极致。适合用于描写深仇大恨、复仇决心或悲愤难平，也可引以表达严惩恶人仍难解心头之恨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。