冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元小梁州 2 段 45 字

谁肯舍了亲儿把别姓藏？似你这恩德难忘。

谁愿意舍弃自己的亲生儿子，而去藏匿别人家的孩子？像你这样的恩德，叫人永远难忘。

我待请个丹青妙手不寻常，傅着你真容相，侍奉在俺家堂。

我打算请一位非同寻常的丹青妙手，描画下你的真实容貌，供奉在我家堂屋里。

简析

此曲写受恩者对舍子救孤者的深切感念：因对方以亲儿换存孤儿，故欲画像供奉、终身报答。情感沉痛而崇敬，充满感恩与悲壮。手法上以反问强化牺牲之难能可贵，又以请画师、供家堂的设想直抒报恩之心。适合用于感恩报德、忠义牺牲、纪念恩人等写作或戏剧评论引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。