001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 黄钟尾 5 段 110 字

谢君恩普国多沾降,把奸贼全家尽灭亡。

感谢君王的恩典,举国上下都蒙受浩荡恩泽;那奸贼的全家已被斩尽杀绝。

赐孤儿改名望,袭父祖拜卿相;忠义士各褒奖,是军官还职掌,是穷民与收养;已死丧给封葬,现生存受爵赏。

赐给孤儿新的名望,让他承袭父祖之业、官拜卿相;忠义之士各受褒奖,原是军官的官复原职,贫苦百姓则得到收养抚恤;已死的给予封赠安葬,活着的授予爵位赏赐。

这恩临似天广,端为谁敢虚让。

这恩德降临,广阔如天,谁又敢假意推辞不受?

誓捐生在战场,着邻邦并归向。

发誓在战场上舍生忘死,使邻邦都归顺向慕。

落的个史册上标名,留与后人讲。

最终落得个在史册上标名留姓,留给后人传讲。

简析

全曲写赵氏孤儿冤仇昭雪后,君恩浩荡、奸贼伏诛,忠义获赏,孤儿承袭家业并誓死报国。情调由悲壮转为感恩昂扬,充溢正义伸张的快意。多用排比铺陈、夸张比喻与直抒胸臆,收束掷地有声。适合写正义昭雪、忠义复仇、感恩报国、史册留名等文章,也可用于古典戏剧评论。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…