宋 柳永 9 段 109 字
如花貌。
她生得一副如花似玉的容貌。
当来便约，永结同心偕老。
当初一见面便立下约定，要永结同心、白头偕老。
为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。
只因她正当妙龄，品格俊爽、聪明伶俐，锋芒外露又处处惹人怜爱；谁料养成了这般心性，原来表里竟全然不一。
渐作分飞计料。
渐渐地便打起了各奔东西的主意。
稍觉因情难供，恁殛恼。
稍稍觉得这份情意已难以维系，竟叫人如此烦恼气闷。
争克罢同欢笑。
又怎能就这样罢手，不再一同欢笑呢？
已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。
如今已是断弦难续、覆水难收，她却还常在人前絮絮诉说，白白地时时递送音信。
漫悔懊。
只剩下徒然的悔恨懊恼。
此事何时坏了。
这桩事究竟是从什么时候起弄坏了的呢？
此词写一段由热恋到离析的情事：追忆初约偕老，转而责其心性难测、表里不一，终至分飞难挽，只剩悔恨与追问。情感基调由甜蜜追怀转为怨怼、怅惘与无奈。手法上以口语化的赋笔直陈情事，兼用「断弦」「覆水」两个典故比喻情断难续，并以「此事何时坏了」的反诘收束，余味悠长。适合用于书写爱情破裂、追悔往事、感叹人心易变的随笔或抒情散文中。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…