临水人家深宅院。
临水而居的人家,庭院深深。
阶下残花,门外斜阳岸。
台阶下落着残花,门外是斜阳映照的河岸。
柳舞曲尘千万线。
柳条飞舞,如淡黄尘雾般的千万缕丝线。
青楼百尺临天半。
华美的楼阁高达百尺,直插半空。
楼上东风春不浅。
楼上吹拂着东风,春意已十分深浓。
十二阑干,尽日珠帘卷。
十二曲栏杆边,整日里珠帘高卷。
有个离人凝泪眼。
有一个离别的人,含泪凝望远方。
淡烟芳草连云远。
淡淡的烟雾、芬芳的春草,连着云彩伸向天边。
宋 张先 8 段 70 字
临水人家深宅院。
临水而居的人家,庭院深深。
阶下残花,门外斜阳岸。
台阶下落着残花,门外是斜阳映照的河岸。
柳舞曲尘千万线。
柳条飞舞,如淡黄尘雾般的千万缕丝线。
青楼百尺临天半。
华美的楼阁高达百尺,直插半空。
楼上东风春不浅。
楼上吹拂着东风,春意已十分深浓。
十二阑干,尽日珠帘卷。
十二曲栏杆边,整日里珠帘高卷。
有个离人凝泪眼。
有一个离别的人,含泪凝望远方。
淡烟芳草连云远。
淡淡的烟雾、芬芳的春草,连着云彩伸向天边。
主旨借临水深院、高楼远望与离人泪眼,写相思离愁。情感基调幽怨婉约、凄清怅惘。主要运用以景衬情、由近及远层递、比喻与夸张,柳舞曲尘、百尺青楼、十二阑干皆增空灵深婉。适合用于离别相思、登高怀远、春日闺怨等写作引用及古典诗词赏析情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…