踏莎行·衾凤犹温

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 68 字

衾凤犹温，笼鹦尚睡。

绣着凤凰的锦被还留着温热，笼中的鹦鹉仍在沉睡。

宿妆稀淡眉成字。

隔夜的妆容已经浅淡，双眉仍像画成的字痕。

映花避月上行廊，珠裙折折轻垂地。

她映着花影、避开月色，走上回廊；珠饰的裙裾层层褶裥，轻轻垂到地面。

翠幕成波，新荷贴水。

翠色的帘幕随风起伏如波，新生的荷叶紧贴着水面。

纷纷烟柳低还起。

烟雾笼罩的杨柳纷纷低垂，又随风扬起。

重墙绕院更重门，春风无路通深意。

重重围墙环绕着庭院，更有层层门户阻隔；春风也无路可通，难以传达深藏的心意。

简析

此词写深闺女子晨起前后的幽独相思：锦被尚温、残妆浅淡，她绕廊而行，见翠幕新荷、烟柳低昂，终觉重墙重门阻隔，春风难通深意。基调婉约幽怨、含蓄感伤。主要用以景结情、借景抒情、层层递进和拟人手法，以春景反衬孤寂。适合写入庭院深深、相思难寄、情意难通等抒情文字或引用赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。