西阁明呈奉诏行。
在西阁明白呈报,奉诏出行。
南床吏部锦衣荣。
在御史台和吏部任职,身着锦衣,何等荣耀。
中有瀛仙宾与主。
座中的宾客与主人,都是瀛洲仙人般的人物。
相遇。
大家相聚一堂。
平津选首更神清。
像平津侯那样被推选为首,更显得神采清朗。
溪上玉楼同宴喜。
在溪边的玉楼上,一同宴饮欢喜。
欢醉。
欢畅痛饮,直到醉倒。
对堤杯叶惜秋英。
面对长堤,举杯对落叶,怜惜秋日的花朵。
尽道贤人聚吴分。
人人都说贤人们聚集在吴地。
试问。
试问一句:
也应旁有老人星。
旁边也该有老人星相伴吧。
宋 张先 11 段 73 字
西阁明呈奉诏行。
在西阁明白呈报,奉诏出行。
南床吏部锦衣荣。
在御史台和吏部任职,身着锦衣,何等荣耀。
中有瀛仙宾与主。
座中的宾客与主人,都是瀛洲仙人般的人物。
相遇。
大家相聚一堂。
平津选首更神清。
像平津侯那样被推选为首,更显得神采清朗。
溪上玉楼同宴喜。
在溪边的玉楼上,一同宴饮欢喜。
欢醉。
欢畅痛饮,直到醉倒。
对堤杯叶惜秋英。
面对长堤,举杯对落叶,怜惜秋日的花朵。
尽道贤人聚吴分。
人人都说贤人们聚集在吴地。
试问。
试问一句:
也应旁有老人星。
旁边也该有老人星相伴吧。
此词写贤人奉诏荣行、宾主雅集宴饮,赞其风采与吴地贤聚之盛。基调欢快豪迈,兼有颂扬祝福。艺术上多用典故,如瀛仙、平津、老人星,并借宴饮秋景抒怀,虚实相生。适合用于贺升迁、同僚雅集、宴会祝词或写吴地贤才相聚等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…