更漏子·水涵空

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 58 字

水涵空，山照市。

碧水映含着长空，青山映照着市镇。

西汉二疏乡里。

这里是西汉疏广、疏受两位贤人的故乡。

新白发，旧黄金。

新添了白发，旧日的黄金还在。

故人恩意深。

故人的恩情心意多么深厚。

海东头，山尽处。

在那大海的东边尽头，群山穷尽的地方。

自古客槎来去。

自古以来，客行的木槎就来来去去。

槎有信，赴秋期。

木槎尚且守信，按期赶赴秋天的约会。

使君行不归。

可使君您这一去，却不再回来。

简析

此词借海山形胜与二疏归乡典故，写送别使君：白发黄金、故人情深，而客槎尚能守信赴秋期，行人却一去不归。情感低回怅惘，含不尽惜别之意。主要用典、对比与拟人，以槎之有信反衬人之难归。适合用于送别、怀人、感慨聚散无常或引用守信与失约对照的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。