华清引·平时十月幸兰汤

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 53 字

平时十月幸兰汤。

当年十月，皇帝照例驾临华清温泉。

玉甃琼梁。

温泉池壁由玉石砌成，屋梁华美如琼玉。

五家车马如水，珠玑满路旁。

杨氏五家的车马往来如流水，珍珠美玉撒满路旁。

翠华一去掩方床。

皇帝的仪仗一去不返，华清宫的御床从此空掩。

独留烟树苍苍。

只留下烟雾笼罩的树木，一片苍茫。

至今清夜月，依前过缭墙。

到如今，清冷的夜月依旧像从前一样越过围墙。

简析

此词借华清宫今昔盛衰，感慨唐玄宗杨贵妃时的奢靡与衰败，主旨为咏史怀古、叹繁华易逝。情感苍凉怅惘，盛衰对照鲜明。艺术上以今昔对比、借景抒情，并用明月依旧反衬人事全非。适合咏史怀古、感叹兴亡无常、借古讽今等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。