三年枕上吴中路。
三年来,我在枕上魂梦里总走着通往吴中的路。
遣黄耳、随君去。
我要派黄耳随你一同前去。
若到松江呼小渡。
若是到了松江,就唤一只小船摆渡。
莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
别惊动那些鸥鹭;四桥一带,处处都是我老夫当年经过的地方。
辋川图上看春暮。
展开《辋川图》,看画中暮春的景色。
常记高人右丞句。
我常记得那位高人王右丞的诗句。
作个归期天已许。
定下一个归期吧,上天已经应允了。
春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
身上的春衫,还是小蛮做的针线,它曾在西湖的雨中被打湿。
宋 苏轼 8 段 80 字
三年枕上吴中路。
三年来,我在枕上魂梦里总走着通往吴中的路。
遣黄耳、随君去。
我要派黄耳随你一同前去。
若到松江呼小渡。
若是到了松江,就唤一只小船摆渡。
莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
别惊动那些鸥鹭;四桥一带,处处都是我老夫当年经过的地方。
辋川图上看春暮。
展开《辋川图》,看画中暮春的景色。
常记高人右丞句。
我常记得那位高人王右丞的诗句。
作个归期天已许。
定下一个归期吧,上天已经应允了。
春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
身上的春衫,还是小蛮做的针线,它曾在西湖的雨中被打湿。
此词借送友人归吴中,抒写对吴中旧游的深长忆念与归隐之愿。情感深婉怅惘,又含温厚旷达。艺术上多用典故(黄耳、辋川图、王右丞、小蛮)与想象虚写,将梦境、画境、旧情交织;末句以春衫西湖雨收束,余韵绵长。适合送别友人、思念旧游、表达归期或归隐之思时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…