欲借江梅荐饮。
想借江边的梅花来伴酒劝饮。
望陇驿、音息沈沈。
遥望陇山驿站方向，音信却渺茫沉寂。
住在柳州东，彼此相思，梦回云去难寻。
她住在柳州以东，两人彼此相思，梦醒后如云散去，再难寻觅。
归燕来时花期浸。
归来的燕子飞来时，花期已渐渐流逝。
淡月坠、将晓还阴。
淡淡的月亮西沉，天将破晓却依旧阴云不散。
争奈多情易感，风信无凭，如何消遣初心。
怎奈多情之人最容易感伤，风中的信约全无凭据，叫我如何排遣这最初的一片痴心。
恨春迟·欲借江梅荐饮
欧阳修 · 全宋词宋 欧阳修 6 段 70 字
简析
此词写异地相思、音书阻隔之苦：欲以江梅佐酒遣愁，却望驿无信、梦散难寻，归燕与残月更添迟暮之感，终叹多情自苦、旧约无凭。情感基调缠绵哀婉、怅惘无奈。艺术上借景抒情，以江梅、归燕、淡月、风信等意象层层烘托，并化用折梅寄远之典，末以设问收束，余味悠长。适合用于书写异地恋、思念远方亲友、书信难通或痴情难遣等情境的引用与化用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
欧阳修 的其它作品共 243 首 诗人页 →
蝶恋花·帘下清歌帘外宴 蝶恋花 阮郎归·落花浮水树临池 阮郎归 长相思·苹满溪 长相思 玉楼春·檀槽碎响金丝拨 玉楼春 玉楼春·春葱指甲轻拢拈 玉楼春 玉楼春·红条约束琼肌稳 玉楼春 西湖念语·昔者王子猷之爱竹 西湖念语 采桑子·轻舟短棹西湖好 采桑子 采桑子·春深雨过西湖好 采桑子 采桑子·画船载酒西湖好 采桑子 采桑子·群芳过后西湖好 采桑子 采桑子·何人解赏西湖好 采桑子
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →