诉衷情·离怀酒病两忡忡

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 54 字

离怀酒病两忡忡。

离别的情怀与酒后的病痛两相缠绕，令人忧思忡忡。

倚枕梦无踪。

倚靠着枕头，却连梦也难寻踪影。

可怜有人今夜，胆小怯房空。

可怜有人今夜独处，胆小害怕这空荡荡的房中。

杨柳绿，杏梢红。

杨柳已抽出新绿，杏树枝头也泛起嫣红。

负春风。

却辜负了这大好春风。

迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。

那遥远无尽的离别之恨，那含情不尽的归乡之心，都托付给远飞的大雁。

简析

此词写离怀酒病中的孤寂与思念。主旨是抒发与情人别后的愁苦、独守空房的怯惧以及盼归难归之情。情感基调缠绵凄婉、孤寂感伤。主要手法有直抒胸臆、借景抒情、以乐景衬哀情，并以“征鸿”托物寄情，叠词“迢迢”“脉脉”增强情韵。适合用于书写离别相思、羁旅怀人、春日思归或引用以表达托雁传情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。