桃源忆故人·华胥梦断人何处

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 56 字

华胥梦断人何处。

华胥美梦醒来，心上人如今在何处？

听得莺啼红树。

只听见黄莺在红树上啼鸣。

几点蔷薇香雨。

几点雨落在蔷薇花上，带着芳香。

寂寞闲庭户。

寂寞笼罩着空闲的庭院门户。

暖风不解留花住。

暖风不懂得把花儿留住。

片片著人无数。

花瓣一片片吹落在人身上，数也数不清。

楼上望春归去。

我在楼上望着春天归去。

芳草迷归路。

芳草萋萋，迷蒙了归来的路。

简析

此词写梦醒怀人、春去花落的怅惘。主旨为思念故人、感叹春光易逝。情感基调幽怨寂寞、低回婉转。艺术上以莺啼、蔷薇香雨、暖风落花等意象烘托，融情于景，并以“望春归去”“芳草迷路”寄寓难寻归处。适合用于书写怀人、惜春、离愁别绪的散文或抒情文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。